Next Chapter
Previous Chapter / 

Chapter 206: Arvin Haggard’s Fierce Assault!

206話　アーヴィン・ハッガード猛撃す！

In the night forest, a series of metallic sounds echoed between the trees.

夜の森の中、連続した金属音が木々の間に響き渡る。

With the sound of slicing through the wind, the blade of the two-handed sword approached, deflected by black claws that resonated with a high-pitched sound like a dagger.

風を切り裂く音と共に迫るツーハンドソードの刃を、短剣のように黒い爪が甲高い音を響かせその軌道を逸らす。

 

The blade of the two-handed sword was faintly wrapped in holy energy, drawing multiple trails of light around it.

ツーハンドソードの刀身は、仄かに聖気を纏い、いく筋もの光跡を辺りに描いていた。

As if to be wary of that holy energy-laden blade, the black dagger-like claws deftly handled the blade without any carelessness.

その聖気を帯びた刃を警戒するように、黒い短剣のような爪は、その刃を油断なく捌いて行く。

 

“What’s wrong? Are you backing down?”

「どうした？　腰が引けてるぜ？」

“Don’t be ridiculous!!”

「戯言を！！」

 

With a scowl, Van furrowed his brows and, in the next moment, caught the descending blade of the two-handed sword with his left hand.

忌々しげに眉根を寄せたヴァンが、次の瞬間振り下ろされたツーハンドソードの刃を左手で掴み取った。

Van’s left hand, gripping the blade wrapped in holy energy, emitted a hissing sound as white smoke rose.

聖気を纏う刃を掴むヴァンの左手が、シュウシュウと白い煙を上げる。

 

“This?!”

「このっ？！」

“From the start, such a light sword technique isn’t worth being cautious about!”

「元より、こんな軽い太刀筋など警戒に値していない！」

 

Van forcefully pulled the blade outward with his gripping left hand. Arvin’s body opened up as he held onto the two-handed sword.

ヴァンは握った左手で刀身を外側へ強引に引き倒す。アーヴィンはツーハンドソードを握ったまま身体が外へ開いてしまう。

Van sharply extended his black claws toward Arvin’s chest, thrusting with the force that split the air.

その胸元へヴァンは鋭く伸ばした黒爪を、大気を割く勢いで突き入れた。

 

”!!”

「！！」

 

In a split second, Arvin folded his left arm and took a guard position to protect his chest.

咄嗟にアーヴィンは左腕を折りたたみ、胸元を抑えるようにガードを取った。

The magical seal on his equipment briefly shone with light.

装備の魔法印が一瞬光を放つ。

 

Though the black claws thrust in with the power to gouge rock, they could not penetrate the guard and were deflected.

岩をも抉る力で突き入れられた黒爪だったが、そのガードを貫けず弾かれる。

However, Arvin’s left arm and sternum creaked under the pressure.

だが、アーヴィンの左腕と胸骨は軋みを上げる。

 

“Ugh…!”

「ぐぉ……！」

“Annoying!”

「鬱陶しいっ！」

 

Without hesitation, Van delivered a kick to Arvin’s chest.

すかさずヴァンは、そのアーヴィンの胸元に蹴りを放つ。

 

“Ugh!!”

「がぁっ！！」

 

Unable to bear it, Arvin was sent flying backward.

堪らずアーヴィンは後方へと弾き飛ばされてしまう。

To deliver a follow-up attack, Van stepped forward.

更に追い討ちをかけようと、ヴァンが前へ踏み出す。

 

But a shadow fell directly above him.

しかしその直上に影が落ちる。

From the remaining mist in the area, Lombart appeared.

未だ辺りに残る霧の塊の中から、ロンバートが姿を見せた。

 

『Rock Drop』

『岩石落とし』

Lombart’s battle axe approached above Van’s head, scattering the light of compressed magical power.

ロンバートのバトルアックスが、圧縮された魔力の光を散らしながらヴァンの頭上に迫る。

 

Van instinctively crossed his arms above his head to guard, but the impact sank his feet into the ground, shattering both arms.

ヴァンは咄嗟に頭上で腕をクロスさせガードを取るが、その衝撃は足元を地に沈み込ませ、両の腕も砕かれた。

 

“Ugh! You bastard!!”

「ごぁ！　おのれぃ！！」

“Ugh!!”

「ぬぅ！！」

 

However, Van disregarded his shattered left arm and swung it around, violently striking Lombart’s body away.

しかしヴァンは、砕かれた左腕を構わず振り回し、ロンバートの身体を激しく打ち飛ばす。

The shattered arm began to repair itself before one’s eyes. However, white smoke still rose from the palm of his left hand, burned by holy energy.

その砕かれた腕は、見る間に修復されて行く。だが、聖気に焼かれた左の手のひらからは、未だ白い煙が上がっていた。

 

“Is this one a special edition?”

「今度のは特別製かな？」

 

Immediately after, Mia’s two extended fingertips touched Van’s right chest.

その直後、ミアの突き出した二本の指先がヴァンの右の胸元に触れていた。

What was created there was a significantly larger “grenade” than the previous one.

そこに生み出されたのは、先程の物より一回りも大きな『擲弾』だ。

It was fired at zero distance.

それがゼロ距離で撃ち出される。

At the same time, Mia used “Air Ride” at her feet.

同時にミアは、足元に『エアライド』を使用する。

In an instant, a flash of light enveloped Van’s upper body, and a vicious explosion shook the air.

瞬間、閃光がヴァンの上半身を包み、凶悪な爆発が大気を揺らす。

Mia, as if being blown away by the blast she created, deployed a shield and protected herself with both arms, retreating rapidly backward.

ミアは自らが生み出した爆風に押し飛ばされる様に、シールドを展開しながら両腕で自身を庇い、後方へと高速で退避する。

 

 

The explosion tore Van’s upper body apart.

この爆発で、ヴァンの上半身は大きく裂けた。

His right arm was nearly severed, barely hanging by the shoulder joint.

右腕は千切れかけ、辛うじて肩関節でぶら下がっている状態だ。

The right half of his face was blown off, and the right side of his chest was deeply gouged, revealing a beating heart.

顔の右半分も吹き飛び、胸元の右側が大きく抉れ、鼓動する心臓が僅かに覗く。

With such significant damage, he became unsteady on his feet, swaying in place.

流石にこれだけのダメージを受けては足元がおぼつかなくなり、ユラユラとその場で上体を揺らしてしまう。

However, even after sustaining such severe injuries, his flesh swelled and healed rapidly.

しかし、これほど大きな損傷を受けても、泡立つように肉が盛り上がり傷が見る見る修復して行く。

 

 

Meanwhile, Mia had moved several dozen meters back in that brief moment.

一方ミアは、この一瞬で後方へ数十メートル移動していた。

There stood Arvin, with the tip of his sword touching the ground, holding the two-handed sword at his side.

そこには、剣先を地面に付け、ツーハンドソードを脇に構えるアーヴィンが居る。

 

Arvin lowered his stance and took a position.

アーヴィンは腰を落とし構えを取る。

Exhaling quietly and deeply concentrating, the magical seal on his equipment emitted light.

細く静かに息を吐きながら深く深く集中すると、装備の魔法印が光を放つ。

Arvin’s dark blonde hair swayed, and his eyes took on a faint golden hue.

アーヴィンのダークブロンドの髪が揺れ、瞳が仄かな金色を帯びる。

And the two-handed sword he held also gathered dense golden holy energy.

そして握るツーハンドソードにも、金色の聖気が濃密に収束して行く。

 

As Mia passed by, she touched the two-handed sword that Arvin was holding, activating the magic.

ミアはすれ違いざま、アーヴィンの構えるツーハンドソードに触れ、魔法を発動させた。

 

『Mass Increase』

『質量増加』

 

The two-handed sword, now increased in weight, caused Arvin’s shoulders to sink heavily.

重量を増したツーハンドソードが、それを支えるアーヴィンの両肩をズシリと沈ませる。

 

 

This weight was not comparable to the heavier practice sword he usually trained with. The weight was definitely one whole level higher.

この重さは、普段鍛錬で使っている重量を増した素振り用の刃引き剣どころではない。重量の桁が確実にひとつ上だ。

One side of the mace that Bart used was about this much. If swung carelessly, his shoulder might be in trouble.

バート兄貴が使うメイスの片方が、確かこのくらいだった。下手に振り回せば肩がどうにかなりそうだ。

But this is good!

だが、これで良い！

 

The path before him was prepared by Bibi and the others. All that was left was to use his skills in a straight line toward the target!

目の前の道はビビ達が用意してくれた。後は目標に向け、一直線にスキルを使うのみだ！

It was the same last time, but he grew stronger every time he recovered from significant damage.

前の時もそうだったが、奴は大きな損傷から回復するたび力を増す。

If he didn’t finish this here, there might not be another chance.

いい加減ここらでケリを付けないと、恐らく後がない。

He would make sure to end it with this!

これで確実に決めてやる！

 

 

 

 

As Van repaired his body, he sensed an unusual presence and sharply turned his gaze toward it.

肉体を修復させるヴァンは、只ならぬ気配を捉えそちらに鋭く目を向けた。

The mist had not completely dissipated yet. However, he could sense something beyond it.

まだ霧は散り切ってはいない。だが、あの向こうに何かが居るのを感じ取れる。

Suddenly, the mist at his feet was blown away by the wind, revealing the ground.

ふと、足元に残る霧が風に流され地表が覗く。

There lay a paved road extending ahead.

そこには舗装されたような道が延びていた。

 

 

It hadn’t been there until just now.

先ほどまでは無かったものだ。

Is this “Rock Road”? Did it unfold hidden in the mist?

これは『岩盤路』か？霧に紛れて展開したのか？

Before he knew it, his feet were immobilized, solidified up to the ankles.

気づけば、身動きが取れない様に足元までが固められている。

How cunning of them!

小賢しい真似をしてくれる！

But the body’s repair was almost complete.

だが、身体の修復も直終わる。

As soon as he recovered, he would break free from here and trample everyone this time for sure!

回復次第、直ぐにこれから抜け出し、全員今度こそ蹂躙してくれよう！

 

 

『Assault Dash』

『アサルト・ダッシュ』

 

Bursting through the mist, the enemy suddenly appeared.

霧を突き抜け、突然奴が現れた。

Wrapped in ominous holy energy, more densely than ever before.

全身に禍々しい聖気を、今までにないほど濃密に纏っている。

This guy! Did he retreat to prepare this?!

此奴！まさかこれを練るために後方に下がっていたのか？！

The enemy’s movements were abnormally fast!

奴の動きが、これまでになく異常に速い！

 

『Power Smash』

『パワースマッシュ』

The tip of the sword drew an arc at super speed horizontally.

剣先が超高速で真横に弧を描く。

The energy-laden blade approached right before him.

目前に聖気に塗れた剣先が迫っている。

Instinctively, he brought his repaired right arm up to guard, but at that moment, the blade sank into that arm.

咄嗟に修復の終わった右腕をガードに回すが、その瞬間刃がその腕に食い込んだ。

 

But with the enemy’s strength, he couldn’t sever my arm! That had been proven time and again!

だが、奴の力では我が腕を断ち切るなど出来はしない！それは何度も証明して見せた！

When the sword’s trajectory stopped, this time it would surely pierce his chest!

剣筋が止まった時、今度こそその胸元を貫いてくれる！

 

 

 

 

“Power Smash” was the basic skill of strong strikes that Arvin had first learned from Suzy.

『パワースマッシュ』は、アーヴィンがスージィから最初に教わった、強打撃の基本スキルだ。

 

Using “Mass Increase” to greatly increase the weight of the two-handed sword, moving it at high speed with “Assault Dash,” and striking down with the powerful impact of “Power Smash.”

『質量増加』で大きく重量を増したツーハンドソードを、『アサルト・ダッシュ』で高速移動させ、『パワースマッシュ』の強力な打撃力で叩き付ける。

It was far too vicious a mass weapon for human hands to wield.

それは人の手で使うには、余りに凶悪過ぎる質量兵器。

 

Its use would also impose excessive strain on the user’s body, enhanced by magical equipment.

その使用は、魔導装備で強化された使用者の肉体にも、過剰な負荷をかける事となる。

However, that single strike possessed the power to slice through even the solid Graviton alloy armor like paper.

だがその一撃は、強固なグラビステン合金装甲をも、紙のように切り裂く威力を持つ。

 

The right arm that Van raised to guard was, contrary to his expectations, easily severed like clay.

ヴァンがガードに上げた右腕は、彼の予想とは裏腹に、いとも容易く粘土のように切り飛ばされた。

It sliced through his thick chest and carried the blade toward its weak point.

そのまま分厚い胸板を切り裂き、そのウィークポイントへと刃を運ぶ。

 

The moment Arvin felt the blade of the two-handed sword reach there, he poured holy energy into it with all his might.

アーヴィンはそこへツーハンドソードの刃が届いた事を感じ取った瞬間、力の限り聖気を流し込んだ。

 

“Whoaahhhhhh――――――――――――――――――――――――！！！”

「ををぉぉぉぉぉ――――――――――っっっっ！！！！！」

 

With a roar rising from his gut, the golden holy energy transformed into a torrent, scorching the undead body from the inside.

腹の底から上げる雄叫びと共に、激流と化した黄金の聖気が不死者の肉体を内側から焼き焦がす。

 

“Ugh!”

「ごブォっ！」

 

The golden holy energy rose as flames, bursting from his eyes and mouth.

黄金色の聖気が炎となって立ち昇り、目から、口から吹き上がる。

As Arvin pulled the two-handed sword out, his body dropped to its knees as if losing strength, collapsing heavily onto the ground.

アーヴィンがツーハンドソードを引き抜けば、その身体は力を無くした様に膝を落とし、そのまま身体はドサリと大地に倒れ込む。

There was no sign of his severed right arm regenerating.

斬り飛ばされた右腕が再生される様子はない。

 

Once Arvin confirmed that, he firmly sank the tip of the two-handed sword into the ground, exhaling deeply as he relaxed his shoulders.

アーヴィンはそれを確認すると、ツーハンドソードの切っ先をズシリと大地に沈め、肩の力を抜きながら大きく息を吐き出した。

 

Thank you for reading.

お読み頂き、ありがとうございます。

Thank you for pointing out any typos or errors!

誤字脱字のご指摘、ありがとうございます！

Thank you for your bookmarks and evaluations! They are always a source of encouragement!!

ブクマ、ご評価もありがとうございます！いつも励みになっております！！

 

The comic adaptation is also being serialized to great acclaim.

コミカライズ版も好評連載中でございます。

https://gammaplus.takeshobo.co.jp/manga/onna_heiwanasyomin/

https://gammaplus.takeshobo.co.jp/manga/onna_heiwanasyomin/

Please take care!

何卒よしなに！

Next Chapter
Previous Chapter / 
RSS feed