Machine Translated
web novel translations by machines
Go Back Hide/Show Source Text
Hide/Show Translation
Next Chapter
Previous Chapter /
Chapter One Characters
第一章登場人物
This is a rough summary I made for my own reference.
自分用にとメモ的にザックリとまとめた物でございます。
Added a map of Amukam Village.
アムカム村マップを追加しました。
Added a floor plan of the Cloud residence.
クラウド邸見取り図を追加しました。
Chapter One Characters
第一章登場人物
*The ages are as of the end of Chapter One.
*年齢は一章終了時のモノ。
〇Suzie Cloud (Soo)
〇スージィ・クラウド（スー）
13 years old (Rank 8)
13歳（8段位）
153cm 42kg
153cm 42kg
B 71 B cup (probably C-. So C cup! is just self-proclaimed)
B 71 Bカップ（恐らくはC－。なのでCカップ！はあくまで自称）
W 50
W 50
H 74
H 74
Born on the 14th of the 2nd month
2の蒼月/14日生まれ
Red hair that shines like a ruby and bounces out in a short bob. Clear cobalt green eyes.
ルビーの様に光り、外に跳ね広がるショートボブの赤い髪。澄んだコバルトグリーンの瞳。
【Adopted daughter of the Cloud family. Holds all attributes. Main weapon: dual middle swords】
【クラウド家養女。全属性持ち 主武器・二刀ミドルソード】
〇Howard Cloud
〇ハワード・クラウド
62 years old
62歳
195cm
195cm
Born on the 20th of the 4th month
4の紅月/20日生まれ
Gray hair and a thick beard covering his mouth. Strong gray eyes.
グレーの頭髪と口元を覆う濃い髭。力のある灰色の目。
【Head of the Cloud family. Overseer of the Amukam County Guard. ‘Gray Iron Demon God’. Main weapon: Zweihänder】
【クラウド家当主。アムカム郡護民団統括。『灰色の鉄鬼神』 主武器・ツヴァイヘンダー】
〇Sonia Cloud
〇ソニア・クラウド
58 years old
58歳
168cm
168cm
Chestnut brown hair gathered lightly on top of her head. Grayish green eyes.
フワリと頭の上で纏めた栗茶色の髪。灰味がかったグリーンの瞳。
Has bad legs and cannot put too much strain on them. Sometimes uses a wheelchair.
脚が悪く余り負担はかけられない。時に車椅子を使う事もある。
【Wife of Howard Cloud. Main weapon: longbow】
【ハワード・クラウドの妻 主武器・ロングボウ】
〇Elrose
〇エルローズ
59 years old
59歳
170cm
170cm
Black hair with white mixed in, tied up in a bun on top of her head.
頭の上で団子を作る白髪の混じった黒いひっ詰め髪。
【Maid of the Cloud family. Main weapon: tonfa】
【クラウド家女中 主武器・トンファー】
〇Gilberto
〇ジルベルト
71 years old
71歳
166cm
166cm
One-eyed old man
隻眼の老人
【Servant of the Cloud family. Main weapon: longsword + dagger】
【クラウド家使用人 主武器・ロングソード+ダガー】
〇Henry Jameson
〇ヘンリー・ジェイムスン
55 years old
55歳
180cm
180㎝
Dark brown hair mixed with white, slicked back. Has a beard.
オールバックに撫でつけた白髪の混ざったダークブラウンの髪。顎ひげ有り。
【Chief priest of the Amukam Village Temple. Priest】
【アムカム村神殿神殿長。祭司官】
〇Daisy Jameson
〇デイジー・ジェイムスン
37 years old
37歳
168cm
168cm
Shiny dark brown hair tied back in a braid and bun.
艶のあるダークブラウンの髪を後で三つ編みにし団子にして纏めている。
Grayish brown eyes and small glasses that suggest a responsible position.
灰みがかったブラウンの眼とそれにかかる小さなメガネが責任職を思わせる。
【School teacher of Amukam Village. Barrier creator; support】
【アムカム村学校教師。結界者・補】
〇August Dales
〇オーガスト・ダレス
52 years old
52歳
187cm
187cm
Well-built but muscular.
恰幅は良いが筋肉質。
Neatly trimmed brownish hair with a clean appearance.
茶褐色の髪を切り揃え清潔感がある。
【Village chief of Amukam. Leader of Amukam’s 12th group, first squad. Head of the Dales family, one of the three families of Amukam】
【アムカム村村長。アムカム12班、第一班班長。アムカム三家の内の一つ、ダレス家家長】
〇Frank Long
〇フランク・ロング
44 years old
44歳
190cm
190cm
Large build with black hair and a mustache.
大柄で黒髪の口髭を蓄えている。
【Leader of the 5th squad of Amukam’s 12th group】
【アムカム12班、第五班班長】
〇Ryder Haggard
〇ライダー・ハッガード
24 years old
24歳
181cm
181cm
【Second son of the Haggard family. Holds no attributes. ‘Golden Vampire Slayer’. Main weapon: knight sword】
【ハッガード家次男。無、属性持ち。『黄金の吸血殺し』 主武器・ナイトソード】
〇Lavinia Cloud (Lavi)
〇ラヴィニア・クラウド（ラヴィ）
14 years old (deceased)
14歳（故人）
154cm
154cm
Red hair in a single braid and grayish green eyes.
一本の三つ編みにした赤毛と灰味がかったグリーンの瞳。
Amukam Village School Students
アムカム村 学校生徒
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Graduates - Boys
卒業生・男子
〇Victor Frank
〇ヴィクター・フランク
15 years old
15歳
174cm
174cm
Thin, silky platinum blonde hair and blue eyes. Only looks handsome.
細くさらさらとしたプラチナブロンドの髪と青い瞳。見た目だけは美形。
【Eldest son of the Frank family. Fire attribute holder. Evasion specialist】
【フランク家長男。火属性持ち。回避特化】
〇Arrows Beas
〇アローズ・ビーアス
15 years old
15歳
167cm
167cm
【Second son of the Beas family. Magic offense. Holds fire, water, and wind attributes】
【ビーアス家次男。魔法オフェンス。火、水、風、三属性持ち】
Girls
女子
〇Karla Edgarla
〇カーラ・エドガーラ
15 years old
15歳
155cm
155cm
B 81 B cup
B 81 Bカップ
W 54
W 54
H 79
H 79
Short bob black hair and black eyes.
ショートボブの黒髪と黒い瞳。
【Eldest daughter of the Edgarla family. Earth attribute holder. Main weapon: hidden dagger】
【エドガーラ家長女。地属性持ち。主武器・仕込み短刀】
〇Alicia Lugosi
〇アリシア・ルゴシ
15 years old
15歳
159cm
159cm
B 84 D cup
B 84 Dカップ
W 52
W 52
H 81
H 81
Slightly wavy soft ash brown hair tied in a ponytail with a white ribbon.
少し癖のある柔らかそうなアッシュブラウンの髪を白いリボンでポニーテールにしている。
【Second daughter of the Lugosi family. Water attribute holder. Main weapon: unarmed combat + combat knife】
【ルゴシ家次女。水属性持ち。主武器・徒手空拳+コンバットナイフ】
〇Jessica Karoff
〇ジェシカ・カーロフ
15 years old
15歳
161cm
161cm
B 82 C cup
B 82 Cカップ
W 58
W 58
H 84
H 84
Strawberry blonde hair in braids. Slender limbs reminiscent of a model.
三つ編みにしたストロベリーブロンドの髪。モデルを思わせるスラリと伸びた手足。
【Third daughter of the Karoff family. Magic defense. Holds fire and null attributes. Body enhancement and healing specialist. Priest apprentice】
【カーロフ家三女。魔法ディフェンス。火・無、二属性持ち。身体強化、回復特化。神官見習い】
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Rank 9 - Boys
9段位・男子
〇Willy Hodgson
〇ウィリー・ホジスン
14 years old
14歳
171cm
171cm
Glasses boy.
メガネ男子。
【Second son of the Hodgson family. Magic defense. Holds fire and water attributes】
【ホジスン家次男。魔法ディフェンス。火、水、二属性持ち】
Girls
女子
〇Dana McKean
〇ダーナ・マッケイン
14 years old
14歳
158cm
158cm
B 78 C cup
B 78 Cカップ
W 54
W 54
H 81
H 81
Long cherry red hair tied back.
後ろで束ねた長いチェリーレッドに輝くブルネットの髪。
Aquamarine eyes reminiscent of a cat.
ネコを思わせるアクアマリンの瞳。
【Second daughter of the McKean family. Main weapon: short spear】
【マッケイン家次女。主武器・ショートスピア】
〇Colin Saunders
〇コリン・ソンダース
14 years old
14歳
150cm
150cm
B 81 D cup (slightly hidden giant)
B 81 Dカップ（隠れ巨入気味）
W 59
W 59
H 89
H 89
Calm dirty blonde hair braided in a fishtail at the back.
落ち着いたダーティブロンドの髪を後でフィッシュボーンで編み下ろしている。
The blue-gray eyes behind large round glasses are citrus-like.
大きな丸眼鏡の奥にある青味がかったグレーの眼はミカン目。
【Eldest daughter of the Saunders family. Magic defense. Holds water and wind attributes】
【ソンダース家長女。魔法ディフェンス。水・風、二属性持ち】
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Rank 8 - Boys
8段位・男子
〇Irvin Haggard
〇アーヴィン・ハッガード
13 years old
13歳
163cm
163cm
Dark blonde hair
ダークブロンドの髪
Amber wolf eyes
アンバーのウルフアイズ
【Third son of the Haggard family. Main weapon: longsword】
【ハッガード家三男。主武器・ロングソード】
〇Lombard Blouk
〇ロンバート・ブロウク
14 years old
14歳
172cm
172cm
Large boy with shoulder-length carrot orange hair.
大柄な少年。肩口まである切りっぱなしのキャロットオレンジの髪。
Straight nose and deep features. Clear blue eyes.
鼻筋が通り、掘りが深い。瞳は澄んだブルー。
【Third son of the Blouk family. Main weapon: battle axe】
【ブロウク家三男。主武器・バトルアクス】
Girls
女子
〇Beatrice Croki (Vivi Bear)
〇ベアトリス・クロキ（ビビ・ベア子）
13 years old (Rank 8)
13歳（8段位）
149cm
149cm
B 65 A cup
B 65 Aカップ
W 49
W 49
H 70
H 70
Born on the 17th of the 3rd month
3の蒼月/17日生まれ
Loose wavy bright hair down to her back. Wearing a headband to push it back, exposing a large forehead. Thin eyebrows and well-spread freckles show her strong personality. Large amber eyes.
背中まである緩くウエーブのかかったとび色の髪。カチューシャで後ろに流し、大きな額を見せている。細い眉と程よく散ったソバカスが気の強さを表す。瞳は大きなアンバー。
【Eldest daughter of the Croki family, one of the three families of Amukam. Magic defense. Holds earth, wind, and null attributes. Master of the familiar Algernon】
【アムカム三家の内の一つ、クロキ家長女。魔法ディフェンス。地・風・無、三属性持ち。従魔アルジャーノンの主】
〇Mia Mattison
〇ミア・マティスン
13 years old (Rank 8)
13歳（8段位）
160cm
160cm
B 84 E cup (G is just Suzie’s wishful estimation)
B 84 Eカップ（Gはあくまでスージィの願望的目測）
W 58
W 58
H 82
H 82
Born on the 11th of the 6th month
6の蒼月/11日生まれ
Ash blonde hair with a bluish tint, long hair down to her waist loosely braided and flowing forward from her shoulders. Clear ultramarine eyes.
青味がかったアッシュブロンドの髪、腰まである長い髪を緩い三つ編みにし肩口から前へ流している。瞳は澄んだウルトラマリン。
【Eldest daughter of the Mattison family. Magic offense. Holds earth and water attributes】
【マティスン家長女。魔法オフェンス。地・水、二属性持ち】
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Rank 7 - Boys
7段位・男子
〇Alan Edgarla
〇アラン・エドガーラ
12 years old
12歳
〇Bernap Long
〇ベルナップ・ロング
12 years old
12歳
〇Carl Jacobini
〇カール・ジャコビニ
12 years old
12歳
Girls
女子
〇Helena Slater
〇ヘレナ・スレイター
12 years old
12歳
〇Mary Frank
〇メアリー・フランク
12 years old
12歳
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Rank 6 - Boys
6段位・男子
〇Clark Smith
〇クラーク・スミス
11 years old
11歳
〇Ashton Smith
〇アシュトン・スミス
11 years old
11歳
Girls
女子
〇Fiorina Atlee
〇フィオリーナ・アトリー
11 years old
11歳
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Rank 5 - Boys
5段位・男子
〇Stefan Jing
〇ステファン・ジング
10 years old
10歳
135cm
135cm
Curly red-brown hair, freckled face
天パで赤茶のクセっ毛、そばかすだらけの顔
Sparkling blue eyes
キラキラした青い眼
Girls
女子
〇Gloria Heron
〇グローリア・ヘロン
10 years old
10歳
〇Shelly Frank
〇シェリー・フランク
10 years old
10歳
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Rank 4 - Boys
4段位・男子
〇Dennis Hawtry
〇デニス・ホートリィ
9 years old
9歳
〇Virgil Filain
〇ヴァージル・フィレイン
9 years old
9歳
Girls
女子
〇Irma Atlee
〇イルマ・アトリー
9 years old
9歳
〇Janice Karoff
〇ジャニス・カーロフ
9 years old
9歳
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Rank 3 - Boys
3段位・男子
〇Frank Zilight
〇フランク・ジーライト
8 years old
8歳
〇Thomas Rigotti
〇トマス・リゴティ
8 years old
8歳
〇Wade Wilman
〇ウェイド・ウィルマン
8 years old
8歳
Girls
女子
〇Phoebe Kites
〇フィービー・カイツ
8 years old
8歳
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Rank 2 - Boys
2段位・男子
〇David Blake
〇デヴィット・ブレイク
7 years old
7歳
〇Charles Beaumont
〇チャールズ・ボーマント
7 years old
7歳
Girls
女子
〇Layla Carter
〇レイラ・カーター
7 years old
7歳
〇Mabel Beaumont
〇メイベル・ボーモント
7 years old
7歳
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Rank 1 - Boys
1段位・男子
〇Edward Croki
〇エドワード・クロキ
6 years old
6歳
【Eldest son of the Croki family】
【クロキ家長男】
〇Valet Avans
〇ヴァレット・アヴァンズ
6 years old
6歳
Girls
女子
〇Eva Avans
〇エヴァ・アヴァンズ
6 years old
6歳
〇William Cloud (Will)
〇ウィリアム・クラウド（ウィル）
17 years old (3rd year of high school)
17歳（高等校3回生）
175cm
175cm
Short, youthful grayish sandy blonde hair
短く刈り込んだ若々しい灰味の強いサンディブロンドの髪
Bluish gray eyes
青味のあるグレーの瞳
【Eldest son of the Cloud family. Holds wind and null attributes. Main weapon: longsword】
【クラウド家長男。風・無、二属性持ち。主武器・ロングソード】
〇Fred McKean
〇フレッド・マッケイン
16 years old (2nd year of high school)
16歳（高等校2回生）
【Second son of the McKean family】
【マッケイン家次男】
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Guard - High Rank Members
護民団 上団位者
〇Gary Myers
〇ゲイリー・メイヤーズ
〇Marcel Avans
〇マルセル・アヴァンズ
【Father of Valet and Eva】
【ヴァレットとエヴァの父親】
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Guard - Low Rank Members (Suzie Cloud Fan Club Members)
護民団 低団位者（スージィ・クラウドファン倶楽部会員）
〇Kenneth
〇ケネス
〇Randolph
〇ランドルフ
〇Rufino
〇ルフィーノ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Coop Town - Blacksmith Workshop
コープタウン 鍛冶工房
〇Marsh Causbart
〇マーシュ・カウズバート
〇Maribelle Causbart
〇マリーベル・カウズバート
〇Orbet Mash (10)
〇オルベット・マッシュ（10）
(Age appearance in parentheses)
（）内は外見上の年齢
‘Child Eater’
『子供喰らい』（チャイルド・イーター）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Orbet Mash’s Minions
オルベット・マッシュ眷属
〇Ahab (18)
〇エイハブ（18）
〇Putora (17)
〇プトーラ（17）
〇Barney (16)
〇バーニー（16）
〇Lawrence (14)
〇ローレンス（14）
〇Lila (14)
〇ライラ（14）
〇Eliza (12)
〇イライザ（12）
〇Doug (9)
〇ダグ（9）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
〇Clarimond
〇クラリモンド
〇Abdo
〇アブド
〇Alz Alf
〇アルズ・アルフ
〇Rudolph Darker
〇ロドルフ・ダーカー
Next time is ‘Interlude’, to be posted in a week on the 17th at 20:00.
次回は『幕間』、一週間後17日20時に投下します。
It’s a story during summer vacation.
夏休み中のお話しです。
‘Interlude 1: Let’s Go to the Sea!’
『幕間1 海へ行こうよ！』
Next Chapter
Previous Chapter /
