Machine Translated
web novel translations by machines
Go Back Hide/Show Source Text
Hide/Show Translation
Next Chapter
Previous Chapter /
Episode 40: A Bouquet for Lavinia Cloud
40話 ラヴィニア・クラウドに花束を
The conclusion is finally at hand.
いよいよ決着です。
Just a little bit… just a tiny bit more to add… (^▽^;)
ちょっとだけ……ほんの、ちょこっとだけ書き足し……(^▽^;)
“Why?! Lord Orbet?!”
「どうしてェ？！オルベット様ァ！？」
“What the hell?! What’s going on?! Ahab! What happened?!”
「何だよ！？どう云う事だよ！？エイハブ！何が起きた！？」
Ahab, along with the five vampires—Putora, Laila, Barney, and Lawrence—became agitated.
エイハブを始め、プトーラ、ライラ、バーニー、ローレンスの5体のヴァンパイア達が色めき立った。
As if a shocking event had occurred, they began to stir in confusion.
突然、驚天動地な出来事が起こったとでも言う様に、動揺も露わにざわめき出す。
And the front lines started to falter.
そして戦線が乱れ始めた。
“Calm down, you guys! Lord Orbet is safe!”
「落ち着けお前達！オルベット様はご無事だ！」
“Ahab! I’m going!”
「エイハブ！わたしは行くわ！」
As the sun dipped below the horizon and the night began to fall, the vampires overflowed with their minions from the shadows.
陽の頭頂部が地平に沈み、夜の帳が降り始めるのと同時に、ヴァンパイア達はその影の中から、眷属を溢れさせていた。
The servants of those with white skin.
白い肌の奴等の下僕。
Night is the time when vampires can fully exert their power.
夜は、ヴァンパイアの力を存分に振るう事が出来る時間帯だ。
Even if they are lowly servants, their strength should not be underestimated.
低級な下僕とは言え、そいつ等の力を侮る事は出来ない。
The five vampires left the fighting to their minions and began to withdraw from the front lines one after another.
5体のヴァンパイア達は、ハワード達の相手を下僕に任せ、自分たちは次々と戦線を離脱して行った。
However, one of them was blocked by Rider Haggard.
だが、その内の1体の前に、ライダー・ハッガードが立ち塞がる。
“Where do you think you’re going, vampire? I’m your opponent.”
「何処へ行くヴァンパイア？お前の相手は俺だぞ」
“Get out of the way! I don’t have time to deal with you!!”
「退けよ！お前なんかに構っている暇は無いんだよ！！」
“Then try to make me move!?”
「ならば退かせてみれば良いだろう！？」
“You! Don’t get cocky, human!!”
「この！図に乗るなよ！人間がぁ！！」
Blocked by Rider, the vampire named Lawrence transformed his hand into a vicious claw and thrust it toward Rider.
ライダーに行く手を阻まれた、ローレンスと呼ばれるヴァンパイアが、その手を凶悪な鉤爪に変質させ、ライダーへ向け突き入れた。
Rider deflected it with his knight sword.
それをライダーはナイトソードで弾き飛ばす。
“Hmph, a mere human!”
「フン、人間風情が！」
Lawrence smirked, and his body blurred.
ローレンスがニヤリと笑い、その身がブレる。
In an instant, he disappeared from that spot and appeared behind Rider.
そのままその場から消え失せ、次の瞬間ライダーの背後に現れた。
“Too slow! You sluggish human!!”
「遅いんだよ！このノロマな人間め！！」
He lunged forward, aiming his claws at Rider’s heart.
そのままライダーの心臓に向け、勢い良く鉤爪を突き立てた。
But Rider, still facing away, twisted the knight sword behind him over his shoulder and caught the claw.
だがライダーは、背を向けたまま肩越しにナイトソードを背面に廻し、鉤爪を受け止めた。
“You vampires are always together. Just ‘fast.’ And you lack finesse in what you do.”
「お前たちはいつも一緒だヴァンパイア。只『速いだけ』だ。そしてやる事にも芸が無い」
“W-What did you say!?”
「な、なんだと！？」
Lawrence’s eyes widened.
ローレンスが目を剥く。
Rider, while lifting the claw with the knight sword, turned to face him and swiftly slashed off Lawrence’s arm from the elbow down with a sword enveloped in golden holy energy.
ライダーは、受けた鉤爪をナイトソードで巻き上げながら正面を向き、そのまま素早く金色の聖気を纏わせた剣で、払い上げる様にローレンスの肘から先を斬り飛ばした。
Lawrence instinctively jumped back, but the severed arm spun in the air before falling.
ローレンスは咄嗟に後方へ跳び退いたが、斬り飛ばされた腕は、クルクルと回りながら上空を舞っていた。
“Ugh! What is this pain?! Gahhh!!”
「がぁっ！何だこの痛みはっ？！ぐあぁぁっ！！」
“You vampires can regenerate your bodies like lizards no matter how much you injure them. So…!”
「お前達ヴァンパイアはその肉体を幾ら傷付けた所で、直ぐトカゲの様に再生する。だから…！」
Rider pierced the falling Lawrence’s arm with the knight sword from below and infused it with concentrated golden holy energy.
ライダーは、落下して来たローレンスの腕をナイトソードで下から突き刺し、濃縮させた黄金の聖気を叩き込んだ。
Lawrence’s arm exploded into particles of light and dissolved into the atmosphere.
ローレンスの腕は光の粒子となって爆ぜ散り、大気の中に溶けて行く。
“That’s why I will infuse it with holy energy and obliterate your very soul!”
「だからこうやって聖気を籠め、魂ごと消し飛ばしてやる！」
Rider swung down the knight sword vigorously and declared loudly.
ライダーがナイトソードを勢いよく振り降ろし、声高に宣言した。
“You! You! You!!!”
「おのれ！おのれっ！おのれーーっ！！」
As he shouted, Lawrence’s appearance began to change.
叫び声を上げながら、ローレンスの様相が変化して行く。
His mouth split open, his face became flat, and his nose elongated.
口が裂け顔が平面になり、鼻面が伸びる。
His eyes turned entirely blue and began to emit a dull light.
目は全体が青味になり、鈍い光を放ち始めた。
His fingers transformed into sharper claws, and his legs morphed into those of a beast.
手足の爪がより鋭い鉤爪と化し、両脚は獣の物に変化する。
He took on the form of a bipedal reptile.
それは二足歩行する爬虫類の姿だ。
“You’ve become more like a vampire!”
「らしくなったなヴァンパイア！」
Rider charged at Lawrence, his eyes filled with golden light.
ライダーが、その目に金色の光を宿らせながら、ローレンスに向け突撃した。
Multiple small magic circles appeared in front of Lawrence.
ローレンスの前面に、幾つもの小さな魔方陣が浮かび上がった。
From them, ice pillars the size of a human arm emerged and were shot toward Rider one after another.
そこから人の腕程の氷柱が姿を現し、ライダーに向け次々と撃ち出される。
Rider dodged them, slashing with his right-hand sword, shattering with his left fist, and dispelling them with an open palm as he closed in on the grotesque creature.
ライダーはそれを躱し、右手の剣で斬り払い、左の拳では打ち砕き、正面で開いた掌で打消し進み、その異形の者の懐へと入り込む。
Lawrence swung his left claw down at Rider, who had entered his range.
ローレンスは間合いに入ったライダーに向け、左の鉤爪を打ち下ろした。
Rider dodged it, but Lawrence aimed a kick with his right claw at Rider’s face.
ライダーはそれを躱すが、その躱した先の顔面に目掛け、ローレンスは右足の鉤爪で蹴り上げる。
However, Lawrence was also dodged, and Rider attached himself to Lawrence’s right side.
しかしローレンスはそれも躱され、ライダーに右側面に取り付かれてしまう。
Rider thrust the knight sword into Lawrence’s side and drove it through to his heart.
ライダーはその場でローレンスの脇腹にナイトソードを突き立て、そのまま心臓まで差し貫いた。
“Gwaaaah!!!”
「ぐぁああああああああ！！！」
“It’s over… vampire.”
「終わりだ…ヴァンパイア」
Rider quietly told the screaming and blood-spitting Lawrence, infusing the knight sword with golden holy energy.
絶叫を上げ血を吐き出すローレンスに、ライダーが静かに告げ、ナイトソードに黄金の聖気を流し込んだ。
The vampire was enveloped in light and exploded into particles, disappearing.
ヴァンパイアは光に包まれ弾け飛び、粒子となって消えて行く。
Rider quietly withdrew the knight sword he had plunged into the void and shook off the blood as if to clean it.
ライダーは、虚空に突き立てたナイトソードを静かに引き戻し、抜き血を払う様に振り払った。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
“Ahab! Lawrence isn’t following us!”
「エイハブ！ローレンスが付いて来ていないわ！」
“Leave him! Right now, Lord Orbet is our priority!”
「放って置きなさいよォプトーラ！今はオルベット様が先決よォ！」
“Over there, he’s heading toward the ghouls that Lord Orbet sent out.”
「あそこだな、オルベット様が放ったグール共の向かう先に居るな」
“Go after them!”
「お前達も向かえ！」
The four vampires raced silently through the forest.
ヴァンパイア達4体は、森の中を音も無く疾走していた。
Leading the way, Ahab commanded the shadow ghouls lurking in their shadows.
先頭を走るエイハブが、自分達の影に潜むシャドーグルに命令を飛ばした。
From their shadows, several masses overflowed and stretched upward, disappearing into the depths of the forest through the trees.
彼らの影から幾つもの塊が溢れ伸び上がり、そのまま木々の間を抜け森の奥へと消えて行く。
“I will never forgive them! I will absolutely tear them apart!”
「絶対許さないんだからァ！ぜぇぇったいぃっ八つ裂きにしてやるゥ！」
“What are they? Lord Orbet seems to be safe for now.”
「一体何者なのだ？オルベット様はまだご無事の様だがな」
Suddenly, a shockwave spread through the forest.
突然、森の中に衝撃波が広がった。
At the same time, the vampires felt that all the shadow ghouls had vanished.
それと同時にシャドーグールが全て消滅した事を、ヴァンパイア達が感じ取った。
“Huh? What the?!”
「え？なんでぇぼひゅっ！」
“N-No way!!”
「な、ごぱゃぼっ！！」
“Ahh!!”
「あきゅぷっ！」
Three vampires exploded one after another.
3体のヴァンパイアが次々と弾け飛んんで行く。
“Laila?! Barney?! Putora?! What on earth…”
「ライラ？！バーニー？！プトーラ？！！一体な…」
The elder vampire known as Ahab
エイハブと呼ばれていたエルダーヴァンパイア。
saw the last thing he would witness: a fluttering light green skirt and a silver blade rushing toward him.
彼が最後に見た物は、翻る若草色のスカートと眼前に迫る白銀のブレードだった。
The vampire who had existed for over 200 years turned into white particles and melted into the atmosphere in the next moment.
200年以上存在し続けたヴァンパイアは次の瞬間、白い粒子となり大気に溶けた。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
A thunderous sound echoed above the forest.
森の上空で轟音が鳴り響いた。
And in an instant, a massive pillar of fire vanished.
そして一瞬で消えた巨大な火柱。
Many who had been engaged in battle on the front lines heard that sound and witnessed the fire pillar.
前線で戦闘に参加していた多くの者がその音を聞き、火柱を目にした。
“Chief! What was that sound?!!”
「御頭首！この音は？！！」
Marcel Avance, cutting down lesser vampires with wind blades, turned to Howard Cloud in a panic and asked.
マルセル・アヴァンズが風の刃でレッサーヴァンパイアを屠り、慌てた様にハワード・クラウドに振り向き問いかけた。
“Hmph… that rascal.”
「ふ…、あのヤンチャめ」
Howard, also cleaving lesser vampires with his zweihander, muttered with a surprisingly pleased smile.
ハワードがやはりツヴァイヘンダーでレッサーヴァンパイアを両断しながら、何故か嬉しそうに口元を綻ばせ呟いた。
The servants left behind by the vampires, the white-skinned lesser vampires.
ヴァンパイアが残して行った奴らの下僕達、白い姿のレッサーヴァンパイア。
Even if they are considered lowly servants, they are originally powerful monsters.
奴らにとっては下等な下僕でも、本来は強力な魔物だ。
For the lower and middle-tier members, it was too much to handle.
低中の団員では荷が重すぎる。
They had to focus on defense to prevent them from breaking through the defense line, while Howard and the higher-ranking members dealt with the extermination.
彼らには防衛戦を突破されない様、防御に徹しさせ、殲滅はハワード達上位の者達が当っていた。
But there were simply too many of them.
だがその数が多すぎる。
The number of servants summoned by a single vampire was 13 to 15, totaling over 70.
1体のヴァンパイアが呼び出した下僕の数が13～15、その総数は70を超えていた。
Although Howard and the others were cutting them down one after another, their numbers still hadn’t dropped below 50.
ハワード達が次々と斬り倒してはいたが、未だその数は50を切っていない。
“Cloud-san!”
「クラウドさん！」
Rider, while slaying lesser vampires, approached Howard.
ライダーがレッサーヴァンパイアを屠りながら、ハワードの元へ向かって来た。
The lesser vampires, known as “Golden Bloodsucker,” were easily turned to dust by Rider’s sword.
西の辺境で『黄金の吸血殺し』と呼ばれたライダーの剣に斬り伏せられ、レッサーヴァンパイアはいとも容易く塵と化して行く。
“Rider, have you cleared your regrets?”
「ライダー、悔恨は晴らしたか？」
“Yes, one for sure. The rest…”
「はい、一つは確かに。残りは…」
“…I see. …Hmm!?”
「…そうか。…む！？」
At that moment, both of them sensed a dreadful presence approaching them.
そんな時、二人は同時に此方へ近づく悍ましい気配を感じ取った。
“Chief! Th-this is!!”
「御頭首！こ、これは！！」
“Don’t make a fuss!!”
「騒ぐでないわ！！」
Marcel called out to Howard in a fluster.
マルセルが慌てた様にハワードに呼びかけた。
This foul presence was familiar.
この汚物の様な気配には覚えがある。
It was something they had just faced and could not forget.
つい先程まで対峙していた忘れようも無いモノだ。
And it was rapidly closing in on them.
それが急速に此方へ接近しているのだ。
What flew in from the sky, tracing an arc, crashed into the ground with force, creating a hole and rolling, eventually stopping right in front of Howard and the others.
空から弧を描き飛来したソレは、勢いのまま大地に激突し、穴を開け抉り転がり、やがてハワード達の目前で止まった。
It then grabbed the ground with both hands, rose its dirt-covered body, and began to spew curses.
やがてソレは両手で地を掴み、土に塗れた身体を起こし呪詛を吐き出し始めた。
“You! I will not forgive you!! I will not forgive that redhead!!! I will kill you! I will tear you apart! I don’t need your blood anymore! I will rip off your fingers one by one and slowly tear you apart! That girl!! I will make her realize who she has trampled on! Scream and suffer to death! Drown in your own blood while regretting it! Hahaha! Hyahhahaha!!!”
「おのれーっ！許さんぞっ！！許さんぞあの赤毛めっ！！！殺してやるっ！引き千切って殺してやるからなっ！貴様の血などもう要らんっ！手足の指を順に引き千切りっ、ジックリと八つ裂きにしてやるっ！あの娘めっ！！自分が誰を足蹴にしたのか思い知らせてやるっ！泣き叫んで苦しみ抜いて死ねっ！後悔しながら自分の血で溺れろっ！はっはぁっ！ひゃーーはっはっはっはっ！！」
Orbet Mash let out a distorted laugh from his grotesquely twisted mouth.
オルベット・マッシュが醜く捩じり曲げた口元から、歪な笑い声を響かせた。
“Have you changed quite a bit in the short time I’ve been away? Child Eater?”
「少し見ぬ間に、随分お前に似つかわしい格好になったのではないか？チャイルドイーター？」
“What?! You! Why are you here?!!”
「なっ？！貴様っ！何故ココにっ？！！」
“Pathetic Child Eater. You wouldn’t want to keep exposing yourself like that, would you? Out of pity, I will now guide you to your end with my own hands!!”
「哀れな姿だなチャイルドイーター。何時までもそんな姿を晒して居たくは無かろう？せめてもの情けだ、ワシが今、この手で引導を渡してやろう！！」
“Ugh! You old man…! Enough! No more holding back! I will use everything to trample you all!!”
「くっ！この爺ぃっ…！もういいっ！もう出し惜しみは無しだっ！全部使い切ってお前達を蹂躙してやるっ！！」
With that, Orbet ripped the blue star beads from his chest and crushed them in his mouth.
そう言うと、オルベットは胸元に付いていた蒼い星珠をむしり取り、口の中へ入れ噛み砕いた。
He also tore off many star beads that he wore around his neck and gathered them in his hands.
更に、首回りにネックレスの様に身に着けていた、数多くの星珠も引き千切って手の中に納めた。
“I will use all my collection! You will pay the appropriate price!!”
「ボクのコレクションを全部使うんだっ！お前達には相応の代償を頂くぞっ！！」
Orbet crushed the star beads one after another.
オルベットは握った星珠を次々と噛み砕いた。
A torrent of magical power and souls swirled and rampaged within his body.
魔力と魂の奔流が渦を巻き、身体の中で暴れ回る。
Breathing heavily, he forcefully swallowed the swirling magical power, and Orbet’s body began to change rapidly.
息を荒くしながら、その逆巻く魔力を強引に飲み下すと、急速にオルベットの身体が変化し始めた。
His flesh bubbled up as if foaming, filling in the lost lower half and forming the missing parts.
ボコボコッと、泡立つ様に肉が盛り上がり、失った下半身にも肉が溢れ、欠損部を形作って行く。
Soon, his limbs were covered in powerful muscles, and vicious sharp claws dug into the earth.
やがて四肢は強靭な筋肉に覆われ太さを増し、暴悪な鋭い爪が地を掴んだ。
His nose elongated, and sharp fangs crowded his wide-open mouth.
鼻面が伸び上がり、大きく開いた口に鋭い牙が乱立する。
His entire body became covered in large, rough scales, murky like stagnant blood.
全身が、澱んだ血の様に赤黒く濁った、大きく荒い鱗で覆われて行った。
A thick, long tail whipped the ground, creating heavy thudding sounds that shook the area.
太く長い尾が大地を鞭打ち、重い衝撃音が辺りを揺らす。
Orbet let out a rumbling growl like an earthquake.
オルベットは、ゴロゴロと地鳴りのような唸りを上げた。
His form, exceeding 5 meters in length, resembled a massive crocodile with a long neck and distorted bat wings.
体長5メートルを超えるその姿は、長い首と歪な蝙蝠の羽を持つ巨大な鰐の様だ。
Still bubbling and frothing, Orbet raised his head high and roared like thunder, suddenly lunging at the lesser vampires around him.
未だブクブクとその身体を泡立たせるオルベットは、その頭を真上に上げ、雷鳴の様な咆哮を轟かせると突然、周りに居たレッサーヴァンパイア達に喰らい付いた。
With his massive jaws, he bit down on two or three prey at once, crushing and swallowing them.
その巨大な顎で、一度に2～3体の獲物を噛み砕き飲み下して行く。
After devouring several lesser vampires in quick succession, Orbet’s body finally settled down.
立て続けに、十数体のレッサーヴァンパイアを喰らった事で、オルベットの身体の変化がようやく落ち着いて来た。
He growled lowly and fiercely, glaring at Howard.
そしてグルグルと低く獰猛な唸りを上げ、ハワードを睨みつけた。
“Prepare yourselves! You will all be slaughtered! Adults and children alike! I will kill every last villager! I will feast on them myself! Die with honor!”
『覚悟しろっ！貴様らはもう皆殺しだっ！大人も子供も全てだっ！全員殺してやるっ！一人残らず村人全員っ、ボクが自ら食い殺しっボクの糧にしてやるっ！光栄に思って死ねっ！』
“Try if you can! Child Eater!!!”
「やれる物ならやって見るが良い！チャイルドイぃぃータぁぁーーーっっ！！」
Howard readied his zweihander, its magical power glowing brightly.
ハワードがツヴァイヘンダーを構え、魔力を通した装備を輝かせた。
With a roar, Orbet surged forward, undulating his massive body with surprising speed toward Howard.
オルベットが一声吠え上げ、全身を左右に波打たせながら、その巨体に見合わぬ速度でハワードへ迫り、一気に間を詰めて来た。
Orbet opened his mouth wide, aiming to bite Howard head-on.
オルベットが、真正面から噛み砕こうと口を開き、ハワードに挑みかかる。
However, just before the fangs could reach him, Howard pulled back his right foot and dodged the attack.
だが、ハワードは牙がその身に届く直前、右足を引きその射線からその身を外した。
He then planted his foot on the ground, gathering strength, and explosively slashed upward with the zweihander.
そのまま地に付け力を溜め込んでいたツヴァイヘンダーの切っ先を、下から爆発的な勢いに乗せ斬り上げた。
“Ughhhh!!!”
「ぬぅうんっっ！！！」
The sword strike, released with a fierce shout, sent Orbet’s jaw flying upward.
気合と共に放たれた剣撃は、強烈な打撃音と共にオルベットの顎を上方へと弾き飛ばした。
“Gu-puh?!”
『ぐぷぉっ…？！！』
Orbet’s head was thrown back.
オルベットの頭が上へ跳ね上げられた。
For a moment, his eyes rolled back, but he quickly seemed to realize something and spun his massive body to retreat.
一瞬白目を剥いたオルベットだが、直ぐ何かに気が付いた様に、そのままその巨体を回転させその場から退避した。
In the next instant, a blue sword flash sliced through the spot where Orbet’s throat had been exposed.
一瞬後、オルベットの喉元が晒されていた場所に、青い剣閃が真横に走った。
The zweihander cut through the air as Howard spun around on the spot.
ツヴァイヘンダーが空を切り、ハワードがその勢いのまま、その場で一回転する。
“Hmph, I intended to slice off your snout… but it seems I lacked the power. However, even with your larger size, your escape is still as swift as ever, Child Eater!?”
「ぬう、鼻面を斬り落とすつもりだったが…足りんか。しかし、図体がデカくなっても、逃げ足だけは相変わらずだな？チャイルドイーター！？」
“Shut up, old man!”
『抜かせっ！爺ぃっ！』
Orbet turned away from Howard and began to run.
オルベットは、そのままハワードから顔を背け走り出す。
“I don’t need to deal with you first!”
『別にっ、お前を先に相手にする必要は無いんだよっ！』
Orbet directed his snout toward the area where the lower-tier members were gathered.
オルベットが低団位者が集まる場所へ、その鼻面を向けた。
“You! Are you running away again?!!”
「おのれぃ！！又しても逃げ出すか？！！」
Howard began to chase after Orbet.
ハワードがオルベットを追い走り出した。
Seeing this, Orbet smirked.
それを横目で見たオルベットが、口元を釣り上げる。
He twisted his body as if to turn around and swung his thick tail toward Howard’s side.
オルベットはその場で回る様に身体をしならせ、追い縋るハワード目掛け、その太い尾をハワードの側面へ叩き付けた。
Howard was sent flying, crashing through wooden barricades and trees, landing deep in the forest.
吹き飛ばされたハワードは、丸太の防護柵や樹木を薙ぎ倒し、森の中へ叩き込まれた。
“Chief!!”
「御頭首！！」
Gary Myers couldn’t help but shout.
ゲイリー・メイヤーズが堪らず叫んだ。
Orbet looked at the destroyed barricade, twisting his mouth in a grimace.
オルベットが破壊された防護柵を見やり、口元を歪めた。
But in that instant, a sword flash gleamed at Orbet’s snout.
だがその刹那、オルベットの鼻先に剣閃が閃いた。
A knight sword enveloped in golden holy energy left a deep gash on Orbet’s nose.
黄金の聖気を纏ったナイトソードが、オルベットの鼻梁に深い傷をつけた。
Orbet screamed and recoiled.
オルベットは絶叫を上げて身を捩り後退する。
“Do you have the luxury to look away, Child Eater?”
「余所見をする余裕があるのか？チャイルドイーター？」
Rider Haggard, swirling the knight sword, maintained a cautious distance from Orbet while keeping a sharp gaze on him.
ライダー・ハッガードがナイトソードをユラリと回しながら、油断なくオルベットとの間合いを保ちつつ、鋭い視線を向けていた。
“Curse you all!! Every last one of you!!”
『おのれーーっ！どいつもこいつもっ！！』
Orbet ground his teeth in frustration, his claws digging into the ground.
オルベットはギリギリと荒く乱れた様に生えた牙で歯噛みし、その鉤爪を地に突き立てた。
“You have no room for error! Did you think Cloud-san would be defeated by that?!”
「既にお前には何の余裕も無い！大体、あれでクラウドさんがやられたとでも思ったか？」
“Honestly, to fall for such an obvious trick… I will surely be scolded by Suzy to keep it together.”
「全く、こんな見え透いた手に掛るとは…、これではまた、スージィにしっかりしろと叱られてしまうわ」
Howard emerged from the debris of the barricade he had shattered.
ハワードが、自らの身体で砕いた防護柵の間から現れた。
He placed his right hand on the back of his neck and cracked it.
首の後ろに右手を当てて、コキリコキリと首を回す。
Returning to the square, he swung the zweihander wide to loosen his shoulders and then swiftly unleashed blue sword flashes in all directions.
広場に戻り、肩周りを解す様にツヴァイヘンダーを大きく回したかと思うと、素早く縦横無尽に青い剣閃を閃かせた。
“Are we done with our warm-ups? Child Eater?”
「互いに準備運動は終わりで良いか？チャイルドイーター？」
“Shut up! You old bastard!!!”
『ほざけえっ！このクソ爺ぃがぁぁぁぁっっ！！！』
Orbet let out a roar, and magical power began to gather and shine at his forehead.
オルベットが一唸り上げると、眉間部に魔力が収束し輝きを発して行く。
The mass of magical power surged into a torrent, beginning to shoot in all directions around Orbet.
質量を得た魔力が奔流となり、オルベットを中心に、その周りを斉射し始めた。
Howard and the others instinctively dodged the magical lines, but some members were unable to evade, and parts of their equipment were scorched and blown away.
ハワード達はその魔力線を咄嗟に躱すが、何人かの団員達は躱し切れず、装備を掠めた部分が爆炎を上げ吹き飛ばされる。
The magical lines that reached the ground released compressed energy, causing explosions in the vicinity.
地に到達した魔力線は、収束圧縮されたエネルギーが解放され、その辺りにも爆炎を立ち上げた。
“Hyahhahaha! Die! Die! Die!!!”
『ひゃぁーっはっひゃひゃっはっひゃっはーーーーっ！死ねっ死ねェェっ！死んでしまえぇっっっ！！』
Orbet fired magical lines repeatedly.
何度も魔力線を撃ち出すオルベット。
The area was engulfed in explosions and flames, and amidst it all, his insane laughter echoed.
辺りは爆裂音と炎に包まれ、その中で狂った様な哄笑が響き渡る。
“You Child Eater!! Rider!!!”
「おのれっチャイルドイーター！！ライダーっっ！！！」
“Yes!!”
「はいっ！！」
Howard exchanged eye contact with Rider and began to run toward Orbet.
ハワードがライダーとアイコンタクトを交わし、オルベットに向かい走り出した。
Seeing this, Orbet concentrated his magical power and fired it at Howard.
それを見たオルベットが、ハワードへ向け魔力を集中し撃ち出す。
“Be obliterated, old man!!!”
『消し飛べェっ！爺ぃぃーーーーっっ！！！』
Howard’s equipment shone brightly, and the blue light surrounding the zweihander intensified.
ハワードの装備が一際大きく輝き、ツヴァイヘンダーが纏う青い光も光度を上げて行く。
“Ughhh!!”
「ぬおぅっっ！！」
Howard faced the incoming magical lines with determination, channeling all his strength into a powerful upward slash with the zweihander, deflecting the beam of light.
ハワードは、自らに迫る魔力線に向かい、気合と共に渾身の力でツヴァイヘンダーを下から斬り上げ、その光の束を弾き飛ばした。
“What?! Impossible?!!”
『なっ！？馬鹿なぁっっ？！！』
Surprised that his magical line had been deflected by a sword strike, Orbet widened his reptilian eyes in shock.
自らの魔力線が剣撃で弾き飛ばされた事に驚き、オルベットはその大型爬虫類の様な巨大な目を見開いた。
Seizing the moment, the knight sword pierced into the center of his forehead.
その一瞬の隙を付き、ナイトソードがその眉間部分に食い込んだ。
Rider clung to Orbet’s head, plunging the knight sword deep, enveloped in golden holy energy.
ライダーがその頭部に取り付き、黄金の聖気を纏わせたナイトソードを深々と突き立てたのだ。
Orbet let out a scream of agony, shaking his head to throw Rider off while rising on his hind legs.
オルベットは突然の激痛に絶叫を上げ、ライダーを振り落とそうと頭を振りながら、後ろ足で立ち上がった。
In that exposed moment, Howard leaped in.
その広げられた懐へ、一瞬でハワードが飛び込んだ。
In an instant, the massive sword slashed through the air with a fierce shout, slicing through Orbet’s torso.
刹那、豪剣が裂帛の気合と共に青い剣閃を引き、オルベットの胴部に閃き走る。
The slash cleaved Orbet’s body in two.
その剣撃はオルベットの身体を両断していた。
The strike cleaved Orbet’s body from his left abdomen to the root of his right front leg, and slowly, his massive form began to slide down, crashing to the ground with a tremor.
オルベットの身体は、左腹から右前脚の付け根にかけ切断され、ユックリとその巨体が切れ目を滑る様にズレ落ち、大地に震動を響かせて崩れ落ちた。
As his giant body began to dissolve like when he absorbed magical power, it bubbled and melted away.
その巨体の肉が、魔力を取り込んだ時の様に泡立ち、今度はズブズブと崩れ溶け落ちて行く。
Eventually, only the white, emaciated upper body of a child remained at the scene.
やがて、白く痩せ細った子供の様な上半身だけがその場に残った。
“Impossible… why… why… am I… like this…”
「ばか……な、……なん………で、…こんな……ぼく……が……………」
Orbet murmured in disbelief, steam rising from his entire body as he struggled to comprehend the situation.
オルベットは、全身から白い蒸気が立ち上がる様に煙を吹き、力なく現状を理解出来ないと呟いている。
“This is the end, Child Eater…”
「コレで最後だ、チャイルドイーター……」
Howard approached Orbet, who was writhing on the ground, and quietly declared.
地で蠢くオルベットの傍らに歩み寄り、ハワードが静かに告げた。
“…Rider. You finish this.”
「……ライダー。お前が終わらせろ」
“What?! Cloud-san?!”
「な？！クラウドさん？！」
Howard, with a calm expression, looked down at Orbet and instructed Rider to deliver the final blow.
ハワードが静かな面持ちでオルベットを見下ろしながら、ライダーに止めを刺せと言う。
“This… this should be done by you, Cloud-san! I… I could only help up to this point…!”
「これは……コイツは、クラウドさんがやるべきです！俺は……俺は此処までお手伝い出来ただけで……！」
“Don’t push the elderly too hard… I have nearly exhausted my power with that last attack! I don’t have the strength left to eliminate him now. You do it, Rider. And move forward! You must finish this with your own hands!”
「余り年寄りに無理をさせるな…、ワシは今のでほぼ力を使い切ったわ！今、コイツを消せるだけの力など残っておらん。お前がやれ、ライダー。そして先へ進め！お前が自分の手でけりを付けろ！」
“…Cloud-san…”
「……クラウドさん………」
Howard nodded firmly while looking into Rider’s eyes.
ハワードがライダーの眼を見ながら力強く頷いた。
Rider stepped forward, readjusting the knight sword in his hand to a reverse grip.
ライダーは一歩前へ踏み出し、手の中のナイトソードを逆手に持ち直した。
He began to gather golden holy energy, infusing it densely.
そこへ黄金の聖気を練り上げ、濃密に籠めて行く。
And then, right at Orbet, who was still writhing at his feet…
そしてそのまま、足元で未だ蠢くオルベットに…。
“This is the end, Child Eater. Disappear! Forever!!”
「終わりだチャイルドイーター。消え失せろ！永遠に！！」
With that, he plunged the shining golden knight sword into Orbet’s forehead.
そう言ってオルベットの眉間に、黄金に輝くナイトソードを突き立てた。
Orbet’s body shattered and dissolved into particles of light, vanishing into the atmosphere.
オルベットの身体はそのまま砕け、光の粒子となり大気に溶け消えた行った。
“……Orbet has disappeared.”
「…………オルベットが、消えたぞ」
In a dim room, amidst a long, quiet silence, a man murmured softly.
薄闇の室内、長く静かな沈黙の中、その男が小さく呟いた。
It was a small room.
小さな部屋だった。
In the light of a small oil lamp, several shadows flickered and swayed in the darkness.
小さなオイルランプだけが光源の中、幾つかの人影が闇の中で陰の様に浮かび上がり揺れていた。
The shadow that had just spoken leaned back comfortably in a large, heavy chair.
先程呟きを発した人影は、大きく重厚な椅子に寛いだ様にゆったりとその身体を預けている。
His body was dark-skinned, with long, straight black hair cascading over the back of the chair and flowing down behind the seat.
その身体は浅黒く、長く真っ直ぐな黒髪を椅子の背板に掛け落とし、座面の後ろへと流れ落としていた。
He wore only a waist cloth with a front flap, leaving his upper body bare.
その身に纏う物は、前垂れを備えた腰布だけで上半身の肌は晒して居る。
Around his neck was a wide necklace crafted from gold and silver, golden bracelets adorned his arms, and a thin silver crown rested on his forehead, each reflecting the lamp’s light faintly in the dark.
首回りには金銀で細工された幅広の首飾りが、腕には黄金の腕輪が通され、額には細い銀の頭冠が、其々闇の中でランプの光を反射して朧に輝いていた。
And more than that, two sharp, cold eyes emitted a bright glow.
そして、それ以上に光を放つ二つの鋭く冷たい眼光。
The person at the end of those sharp gazes wore a thick black robe, with only his mouth visible beneath the hood, but it was clear that he was a man not yet in his middle age.
その鋭い眼光の先に居る者は、厚みのある黒いローブを身に付け、被るフードで口元しか見えないが、それはまだ壮年に達する前の男の物だと分る。
He responded to the previous murmur.
その男が先の呟きに応えた。
“…Is that so? It seems he was not strong enough after all.”
「……左様で御座いますか。やはり彼の者では力及びませんでしか」
“Hmm… Rodolf Darker. You used Orbet, didn’t you?”
「ふむ、……ロドルフ・ダーカー。貴公、オルベットを使ったな？」
“……………”
「……………」
“You used Orbet as a measuring stick, didn’t you?”
「オルベットを測りに使ったのであろう？」
A woman who had been standing behind Rodolf stepped forward and interjected in a flustered manner.
一段高見に在る玉座に座る男の問いかけに、ロドルフと呼ばれた男の後ろに控えていた女が、一歩前へ進み出て、慌てた様に言葉を挟んだ。
“Forgive me, my lord! Rodolf-sama holds no ill will against you!!! Rodolf-sama is…!!”
「恐れながらマイロード！ロドルフ様は決してマイロードに逆心を抱いておられる訳ではございません！！！ロドルフ様は……！！」
“Enough, Clarimond. I am not blaming your master.”
「よい、クラリモンド。我は別にそなたの主を責めている訳では無い」
“Indeed, the extent of his power in Tribune’s village was uncertain. The skills of the skilled ones in that village are extraordinary. However… this was faster than I had imagined…”
「確かに彼の力がトリビューンの村で、どれだけ通じるかは未知数の物がございました。あの村の手練れ達の実力は、尋常では在りませぬ故。しかし……コレは想像以上に事が早かったかと……」
“…What do you think, Abdo?”
「……どう考えるアブド？」
The man on the throne posed a question to one of his attendants who stood nearby.
玉座の男が、その周りに傅く様に控える者の一人に、問いを投げかけた。
“Yes! Forgive me. That was due to his overconfidence; he likely became complacent and underestimated them.”
「は！恐れながら。アレはお調子者故、力を奢り準備を怠ったり、侮った結果かと愚考致します」
The attendant named Abdo replied to the man’s inquiry.
アブドと呼ばれた従者が、男の問いに答え返す。
“Now, Rodolf? Did you wish to gauge the strength of those skilled ones?”
「なぁロドルフ？貴公は、その手練れ共の力量を測りたかったのか？」
“The strength of his village is uncertain, after all…”
「彼の村の実力は未知数で御座います故……」
“Hmph, including the hero’s power, ‘uncertain’… is it?”
「フム、勇者の力も含めて『未知数』……か？」
“…………”
「…………」
“Is it surprising? Even I, though not as much as you, have my eyes and ears open.”
「驚く事もあるまい？我とて貴公程では無いにせよ、目も耳もある」
“…You jest.”
「……お戯れを」
“Hmph, jesting… yes, this is jesting… heh heh.”
「ふふ、戯れか……そうだ、これは戯れだな……ふふふ」
“I knew that if it were the skilled ones of that village, even Orbet would be in danger… thus, I had prepared my moves…”
「あの村の手練れなれば、オルベット殿でも危ういとは存じておりました……なれば、と手は回しておりましたが……」
“Hmph, I said he ‘disappeared,’ didn’t I? Orbet was obliterated.”
「フム、我は『消えた』と言ったぞ？オルベットはその存在を消滅させられたのだ」
“What?!”
「な！なんと？！」
Abdo exclaimed in surprise.
アブドと呼ばれた従者が、驚きの声を上げた。
“True vampires like Orbet, even if their bodies are destroyed, will eventually revive. However, if their existence is obliterated, they cannot come back. He was erased along with his soul.”
「トゥルーヴァンパイアであるオルベットは、例えその身を滅ぼされようと何れは甦る。だが存在を消されては甦り様が無い。アレは魂ごと存在を消されたぞ」
“To have such power…?”
「そこまでの力を持っていた……と」
“Do the skilled ones of the village possess such power?”
「村の手練れ共が、そこまでの力を持っているのか？」
“…………”
「…………」
“Is it the ‘hero’ who has manifested after 200 years? How delightful. Isn’t it, Rodolf?”
「200年ぶりに顕現した『勇者』か？楽しみではないか。なあ？ロドルフ」
The man on the throne chuckled quietly.
玉座の男が静かにほくそ笑む。
Abdo’s eyes widened at the mention of the ‘hero.’
アブドと呼ばれた従者が『勇者』の言葉に目を見開いた。
“Have we made any moves regarding the Fire Temple? Water has been found by Hazod. Leave that to Luar.”
「火の神殿に手は回らぬか？水はハゾードが見つけたぞ。其処はそのままルアルに任せい」
Everyone placed their hands on their chests and bowed their heads in a show of loyalty.
一同が手を胸に当て、頭を下げて恭順の姿勢を取った。
“Rodolf. You may act as you wish. Gather your strength for that time. And do not forget to entertain me.”
「ロドルフ。汝は好きに動け。その時の為に力を蓄えよ。精々、我を楽しませる事を忘れるなよ？」
“「「「「Yes!」」」」”
「「「「ははっ！」」」」
“After I awaken from my slumber, for the ceremony to celebrate my pure priestess and her holy grail, make sure to add some flourish.”
「我が微睡が開けた先、我が穢れ無き巫女と、その聖杯を祝う慶事に、せいぜい華を添えて見せよ」
“Yes! As you wish, Lord Alz Aluf, the King of Beginnings.”
「ハッ！『始まりの王』たるアルズ・アルフ様のお心のままに」
The man named Rodolf, cloaked in robes, knelt and bowed his head.
ロドルフと呼ばれたローブの男が、片膝を付き頭を垂れた。
Following suit, the woman named Clarimond did the same.
それに従う様にクラリモンドと呼ばれた女も。
Those who had been surrounding the throne also followed suit.
玉座を囲う様に傅いて居た者達もそれに従う。
The cheerful chuckle of Alz Aluf echoed softly in the dim room.
楽しげなアルズ・アルフの含み笑いが、薄暗い室内に、小さく響き渡った。
When Suzy arrived, there were still a few white vampires remaining.
スージィが到着した時には、まだ何体かの白いヴァンパイアが残っていた。
She observed from a distance as three low-tier members held back four lesser vampires with their shields.
3人の低位団者達が、盾を以って4体のレッサーヴァンパイアを抑え込んでいる所を、スージィはかなり後方から確認していた。
Suzy kicked off the ground from behind the three, spun in the air, and slashed down with her dual swords, cutting the vampires to pieces.
スージィは3人の後方から地を蹴り、そのまま空中で回転し、頭を下にした状態で二刀を振るい、ヴァンパイアを乱斬りにした。
She exploded the vampires and landed smoothly.
スージィはヴァンパイアを爆ぜ散らせ、そのまま着地する。
The three, witnessing the fragments of the vanishing vampires before them, exclaimed in awe.
目の前で消え散るヴァンパイアの欠片を見た3人が うおぉ！ と感嘆の声を上げた。
Confirming that the three were safe, Suzy hurried to Howard.
3人が無事である事を横目で確認したスージィは、そのままハワードの元へ急ぎ向かう。
“Howard-san! Howard-san!!”
「ハワードさん！ハワードさん！！」
Suzy joyfully called out as she approached Howard.
ハワードを確認したスージィが嬉しそうに声を上げ、ハワードに駆け寄った。
“Howard-san!! Thank you for the wonderful sword!”
「ハワードさん！！素敵な剣、ありがとう、御座い、ます！」
When she reached Howard, Suzy beamed a smile and expressed her gratitude for the sword.
ハワードの目の前まで来ると、スージィが零れそうな微笑みを浮かべながら、剣のお礼を述べて行く。
“Oh! Suzy! You’ve returned?! How is it? How does the sword feel to use?”
「おお！スージィ！戻ったのだな？！どうだね？その剣の使い心地は？」
“Yes! It’s very, very easy to use! And… I’m so happy for your feelings, Howard-san!!”
「はい！とっても、とっても、使い易いです！それに・・・ハワードさんの、お気持ちも、凄く嬉しい！！」
For a moment, she looked down shyly but quickly lifted her face, gazing straight up at Howard as she spoke.
一瞬、はにかむ様に俯いたが直ぐに顔を上げ、真っ直ぐハワードを見上げながらスージィが告げた。
Howard nodded repeatedly, smiling broadly.
ハワードは そうかそうか と相好を崩しながら何度も頷く。
Gary Myers slayed the last lesser vampire, turning it to dust.
レッサーヴァンパイアの最後の一体を、ゲイリー・メイヤーズが屠り、塵と化す。
Seeing this, Rufino sat down as if exhausted.
それを見ていたルフィーノが、性も根も尽きたと言う様にその場に座り込んだ。
Next to him, Randolph leaned against his tower shield, panting heavily.
その隣ではランドルフもタワーシールドに身体を預け、肩で息をしていた。
“It seems it’s over…”
「お、終わった様だな…」
“Yeah… I can’t stand anymore!”
「ああ……もう、俺は立てんぞ！」
“Me neither… But… that was Suzy Cloud who just came, right…?”
「オレも…無理……しかし……さっき来たのがスージィ・クラウドか……」
“That’s right… That’s her… impressive, isn’t it?”
「そうだ…彼女がスージィだ……凄かろう？」
“…Impressive… hey, Kenneth?”
「……凄いな、…なあ、ケネス？」
“What is it, Rufino?”
「なんだ？ルフィーノ」
“………How can I get a membership card?”
「………どうやったら…会員証は貰える？」
“Rufino?! Are you serious?!!”
「ルフィーノ！？ほ、本気か？！！」
“I’m serious, Randolph. I’m serious.”
「本気だともランドルフ。俺は本気だ」
“Our fan club welcomes anyone who understands her greatness.”
「当ファン倶楽部は彼女の素晴らしさを理解していれば、誰でも歓迎だ」
“………Is it okay for my… share?”
「………オレの…分も、大丈夫か？」
“No problem, Randolph! Just let me know anytime!”
「問題無いぞランドルフ！いつでも言ってくれ！」
It seems two new membership cards will be issued.
新たに会員証が2つ発行される様だ。
“It seems it’s over…”
「終わった様だな…」
Howard murmured as he watched the last dust of the vampire disappear.
ハワードが、最後のヴァンパイアの塵が消えて行くのを見ながら呟いた。
“The school is already being cleaned up.”
「学校も、もう片付いて、います」
Suzy said, gazing toward the village.
スージィが、村の中を見据える様に言った。
“Did you take care of it?”
「スージィが行ってくれたのかね？」
“Yes, everyone is safe. Everyone is doing well!”
「はい、みんな無事です。みんな、元気、です！」
Suzy replied with a smile.
スージィが微笑み答えた。
At her words, Marcel Avance let out a sigh of relief, “Ahh!” and sat down.
その言葉にマルセル・アヴァンズが ああぁ！ と安堵の声を上げ、その場に座り込んだ。
Gary Myers patted Marcel’s shoulder, nodding, sharing in the joy of their ally’s relief.
マルセルの肩をゲイリー・メイヤーズが叩き頷き、胸を撫で下ろす盟友の喜びを共に感じ合って居た。
“Our home is safe… oh! Sonia Mama is preparing herb chicken for us! Let’s hurry home, Howard-san!!”
「お家も、無事です・・・あ！ソニアママが、ハーブ鳥を用意して、くれてます！早く帰りましょう！ハワードさん！！」
Suzy clapped her hands together as if realizing something and excitedly urged Howard to hurry home.
そうだ！と云う様にスージィが胸の前で手を打ち鳴らし、嬉しそうに早く帰ろうとハワードに告げる…が。
“Wait, Suzy? Did you just call Sonia ‘Mama’?”
「待ってくれスージィ？今、ソニアを『ママ』と呼んだかね？」
“…Ah.”
「・・・あ」
Howard and Suzy exchanged glances for a moment.
ハワードとスージィが暫し見つめ合う。
“Um… well, how should I put it… I… um, how about…?”
「その……うむ、何と言うか…ワシは……む、その、どうだろう……か？な………」
“Eh? …Ah, um… H-Hawad… P-uh… um…”
「え？・・・あ、えっと・・・あ、ハ、ハワド・・・パ・・・あう、えと・・・・・・」
Howard scratched his cheek, looking embarrassed while urging Suzy with his eyes to continue.
ハワードが頬を掻き、照れ臭そうにしながらもスージィにねだる様に、目が先を言う様促している。
Suzy’s eyes darted around, and her face turned bright red.
スージィは目を泳がせ、顔が見る見る真っ赤になって行った。
“H-Hawad-san! H-Hawad-san!!”
「ハ、ハワードさんは！ハワードさん！！」
She couldn’t help but shout.
思わず叫んでしまった。
“S-Suzy…?”
「ス、スージィ……？」
Howard’s face turned slightly desperate.
ハワードの顔が、軽く絶望した様相になってしまった。
Rider, who was watching from the side, burst out laughing.
ソレを横で見ていたライダーが吹き出した。
“C-Chief?! Bwahaha!”
「ご、御頭首？！ぶふぉっ！」
“R-Rider? Y-You?!”
「ラ、ライダー？お、お主！？」
Howard looked at Rider with an awkward expression, seemingly forgetting he was there.
ハワードがばつの悪そうな顔でライダーを見る。どうやら彼が居る事を忘れていた様だ。
Rider had completely relaxed, no longer resembling the man who had just fought fiercely.
ライダーは、すっかり肩から力が抜けてしまっていた。
He no longer resembled the fierce warrior who had just been in a deadly battle. The “Iron Demon” from earlier now looked like a simple, good-natured old man.
今まで死闘を繰り広げていた男とは思えない。先程まで居た『鉄鬼神』が今、只の好々爺になっている。
Rider laughed heartily.
ライダーは声を出して笑っていた。
Howard scratched his cheek even more awkwardly.
ハワードは更に居心地が悪そうに頬を掻く。
Seeing this, Suzy pouted at Rider, wondering why he was laughing at Howard.
ソレを見ていたスージィが、逆に何でハワードを笑うのか？とライダーに口を尖らせ抗議をする。
Rider, with tears in his eyes, bowed his head apologetically to Suzy.
ライダーは目に涙を溜めながら 申し訳ない とスージィに頭を下げた。
“Howard… I will head back home first after school, okay?”
「ハワード・・・さん！わたし、学校に行ってから、先にお家に戻ります、ね？」
“You still have some cleanup to do, right?” Suzy said, turning back to Howard, straightening her posture.
まだ後処理が残っているのでしょう？ と、言ってからスージィはハワードに向き直り、改めて佇まいを正した。
“Thank you for your hard work.”
「お役目、お疲れ様でございました」
She bowed deeply.
と深々と頭を下げる。
Rider’s eyes widened at Suzy’s demeanor.
そのスージィの姿にライダーが目を瞠った。
“Yes, Suzy, you did well.”
「うむ、スージィも良くやってくれたね」
“No! Everyone did their best!”
「いえ！みんなが、頑張ったから、です！」
Suzy beamed at Howard.
零れんばかりの笑顔をハワードに向けるスージィ。
Then she turned to Rider, tilting her head slightly, and offered him a bright smile, expressing her gratitude.
そして直ぐ、ライダーにも向かい ライダーさんも と小首を傾げ、精一杯の笑顔で、労いの言葉をかけた。
“Thank you for your hard work! Rider-san!”
「ご苦労様でした！ライダーさん！」
“Thank you for your hard work! Rider!”
『ご苦労様！ライダー！』
In Rider’s widened eyes, Suzy’s figure overlapped with Lavinia’s smile.
見開いたライダーの瞳には、スージィの姿に重なり、ラヴィの微笑みが映し出されていた。
Just like Lavinia always did, tilting her head and spreading her smile.
いつもラヴィがしていた様に、小首を傾げて笑顔を振りまくラヴィの姿が。
“…Ah! …L-Lav…”
「……あ！………あ、ラ…」
A rush of warmth surged within Rider’s heart.
ライダーの胸の内に、一気に熱い物が込み上げて来た。
Suzy then told Howard to come back quickly and ran off toward the school.
スージィはそのままハワードに 早く帰って来てくださいね と告げ、学校へ向け走り去った。
“Yeah… yeah, Lavinia… yeah.”
「うん……うん、ラヴィ……うん」
Rider watched Suzy leave, but her figure became distorted and hard to see.
ライダーはスージィを見送るが、その後ろ姿が歪んで良く見えない。
Howard stood next to Rider, pulling him close and gently patting him on the shoulder.
ハワードがライダーの横に立ち、その肩を抱き寄せ優しく叩く。
“Tomorrow, I will bring flowers. I must report to Lavinia…”
「明日、花を持って行こう。ラヴィに報告せねばな……」
“Yes… yes!”
「はい………はい！」
Rider continued to shed large tears.
ライダーは唯々、いつまでも大粒の涙を零し続けていた。
Ending.
エンディングです。
Next time: “Epilogue: The Peace of Amkam.”
次回『エピローグ アムカムの安穏』
Next Chapter
Previous Chapter /
