Next Chapter
Previous Chapter / 

A-60 Fighting Esuar

Ａ－６０　格闘エスアール

I’m not a hero, you know. Thanks to everyone’s support, it has been decided that it will be published as a book following the comic adaptation!! Thank you very much!

俺、勇者じゃないですから。皆さまの応援のおかげでコミカライズに続き、書籍化することになりました！！ありがとうございます！

The release date will be the same as the second volume of the comic, April 20th!

発売日はコミックス２巻と同じ４月２０日でございます～！

I have also written some original content, so please take a look if you’re interested!

書き下ろしなんかも書いているので、よろしければご覧くださいませ！

 

 

 

 

 

After finishing the first match, which I showcased to Neska and Niz, I started the next battle with the intention of taking my time.

ネスカさんとニーズ君にお披露目した一戦目を終え、次は時間をかけることを意識して戦闘を開始した。

 

With all player bonuses obtained and being a third-tier class—especially using White Lotus—my attack power was probably too different from hers to be a reference. However, fighting without holding back still feels good, so I’m grateful to have the opportunity.

さすがにプレイヤーボーナスを全て取得した状態の三次職――しかも白蓮を使っているとなると、攻撃力が彼女と違いすぎて参考にならなかっただろう。だけど手抜き無しで戦うのはやはり気持ちが良いので、俺としてはやらせて貰えて感謝している。

 

For the second match, I decided to challenge it with unarmed combat. Since I was asked to show my fighting skills, I felt it would be a bit rude to only do that.

で、二戦目は武器無しの徒手格闘で挑むことにした。戦闘を見せて欲しいと言われた手前、あれだけじゃさすがに申し訳ないからな。

 

“Here we go.”

「よっと」

 

While a complete evasion would be fine, this time I decided to proceed by deflecting attacks.

完全回避でもいいのだが、今回は攻撃をいなす方向で勝負を進めることに。

I avoided the enemy’s claws while using the momentum of their attacks to convert it into my own power. It somewhat resembles Aikido, but since I have no experience in that, it’s hard to judge.

敵の爪に触れないようにしながら、相手の攻撃の勢いを利用し自分の力へと変換する。なんとなく合気道にも似ている気がするけど、俺はそちらをたしなんだ経験が無いので判断は難しい。

I’m not particularly skilled at evasion, so I can’t really tell if it looks good in their eyes… but it should be fine. It’s still a matter of being able to defeat them without any danger.

回避みたいに得意ってわけじゃないから、はたして見栄えよく彼女たちの目に映っているのかどうかわからないけど……まぁ大丈夫だろ。危なげなく倒せることには変わりないし。

 

“The moment you see your opponent’s movement to attack, you can somewhat predict what kind of attack will come, where it will come from, and how much power it will have—so you respond accordingly.”

「相手が攻撃に入る動きを見た瞬間に、どのような攻撃がくるのか、どの場所にくるのか、威力はどれぐらいなのか――ある程度予測してこちらも対応する感じですね」

 

While explaining this verbally, I struck the enemy’s shoulder with a palm strike.

口でそんなことを説明しながら、俺は掌底を敵の肩に打ち込む。

 

“—And let’s make sure not to miss any openings. When dealing with monsters, they generally won’t try to deceive you, but human battles are a different matter.”

「――で、隙を見逃すことのないようにしましょう。魔物が相手ならば基本的に騙してくるようなこともありませんからね、対人戦はまた別物です」

 

I delivered a roundhouse kick aimed at the enemy’s jaw during their stagger. If I were to do this with my body from when I was on Earth, my leg wouldn’t have been able to rise this high. In fact, my semicircular canals would probably fail me and I’d feel dizzy.

よろめいた隙に回し蹴りを敵の顎目がけて放った。地球にいたころの身体でやったらまず足が綺麗にここまで上がらないだろうな。というか、三半規管が仕事をせずにふらふらと目を回しそうだ。

 

Finally, I transformed the enemy into particles with a heel drop and walked toward the place where the four were waiting.

最後に踵落としで敵を粒子に変え、俺は四人が待機している場所へと歩いて向かう。

 

“How was that? Did it help as a reference?”

「こんな感じでどうでしょう？　参考になりましたか？」

 

I asked Neska and Niz, but they responded with a dazed silence.

と、俺はネスカさんとニーズ君に問うが、彼らは茫然とした様子で返答がない。

Instead, my companions spoke up.

代わりに俺の仲間たちが声を掛けてきた。

 

“Indeed, Esuar is terrifyingly strong even without weapons. I’m sure anyone seeing it for the first time would believe that’s your main strength.”

「やはりエスアールは素手でも恐ろしいほどに強いな。きっと初めてみる人はそちらがメインだと言われても信じてしまうぞ」

 

“Yeah, yeah. Since big brother is always in close combat, it seems like you’ve gotten used to it without realizing.”

「うんうん。お兄ちゃんは近接戦ばかりだから、いつの間にか慣れちゃったって感じだろうけどね」

 

Noah, who knows about my past during the game, accurately points out the reason I can fight unarmed. In her case, it’s not so much that she guessed; it’s only natural since she’s been watching me all along.

ゲーム時代の俺のことを知っているノアは、見事に俺が素手で戦える理由を言い当てる。彼女の場合言い当てたというか、ずっと見てきたのだから知っていて当然といえば当然なのだが。

 

After a while, Neska, recovering from her state of shock, was the first to murmur, “Amazing.” Then she nodded in admiration.

しばらくして硬直状態から回復したネスカさんが、まず始めに「すごい」と呟いた。それから感心した様子で頷く。

 

“It truly seems to me that there is no waste in your movements.”

「私の目には本当に無駄がないように思えました」

 

“Ahaha, thank you very much for that. But I still think there’s room for improvement… I tend to focus on the sword, so my weight distribution gets drawn towards that.”

「あはは、それはどうもありがとうございます。でも俺としてはまだ改善の余地があると思うんですよねぇ……どうしても剣を主体にしているから、体重の乗せ方がそっち側に引き寄せられちゃって」

 

While I can adjust the obvious aspects like reach, I believe there are still finer points that can be improved.

さすがにリーチの長さとか当たり前の部分は調整できているけど、細かな部分はまだ良くなる部分が残されていると思う。

The same goes for the sword. I’m sure I can still get stronger.

剣にしたってそうだ。俺はきっと、まだまだ強くなれる。

 

“What are you going to do if you get any stronger, Esuar…?”

「これ以上強くなってどうするんだエスアールは……」

 

With a wry smile, Sera said that. Even if you ask me what I’m going to do… I wonder what I will do? I don’t know either. Maybe defeat Venom again?

苦笑しながらセラがそんなことを言う。どうするんだって言われてもな……どうするんだろうな？　俺にもわからん。またベノムを倒すとか？

 

“I’d like you to stop that because it’s bad for my heart.”

「それは心臓に悪いから止めて欲しいなぁ」

 

Noah said with a similarly bitter expression.

セラと同じような苦い表情でノアが言う。

Well, it’s a matter of life and death. I’ll be careful.

まぁ命が掛かってますからね。自重しますよっと。

 

And stop reading my mind without permission!

というか勝手に心を読むなや！

 

 

☆　☆　☆　☆　☆

 

 

After that, we tackled the A-rank dungeon with one of our ASR members acting as a guard while two others proceeded with the extermination.

それからのＡランクダンジョンは、俺たちＡＳＲのメンバーの一人が護衛役をして、二人が討伐を進めるという形で攻略していった。

 

Neska and Niz were captivated by Sera’s fight and were astonished by Noah’s battle.

ネスカさんやニーズ君は、セラの戦いに見入り、そしてノアの戦いを見て驚愕していた。

Of course, that’s to be expected. Noah looks like a middle schooler, and she’s supposed to be my sister.

そりゃそうだろう。ノアの見た目は中学生かそこらのもので、俺の妹ということになっているし。

Even though Noah looks clearly young, she is definitely stronger than anyone in this country, including Neska. She may look like a brat, but she used to be a goddess, after all.

そんな感じで明らかに見た目が幼いノアだが、ネスカさんを含むこの国の誰よりも強いのは確実だ。見た目はクソガキでも、いちおう元神様だからな。

 

Then, we cheerfully tackled the uncharted fourth and fifth layers, leading to the boss battle.

そして、ネスカさんが未踏である四層、五層も俺たちは鼻歌混じりに攻略し、ボス戦。

 

Comparing Neska to the current ASR members, she may seem weak, but once her stats are properly adjusted, she could easily defeat Phenon or Shiri. Her combat sense is evident from being chosen as a representative of the Palmour Kingdom.

ネスカさんを現在のＡＳＲのメンバーと比較するとどうしても弱く見えてしまうけれど、ステータスがきちんと整えばフェノンやシリーには勝ってしまうだろう。彼女の戦闘センスが優れていることは、パルムール王国の代表に選ばれていることからも明らかだ。

 

“So, shall we tackle the boss battle together? There’s only one boss, and no other monsters will come, so Niz can relax and watch.”

「というわけで、ボス戦は一緒にやりましょうか。ボスは一匹だし、他の魔物はこないからニーズ君は安心して観戦していてくれ」

 

“Uh… Well, from what I’ve seen in the previous battles, it seems like we won’t suffer any damage.”

「えぇ……。まぁでも、これまでの戦いを見る感じこちらに被害が来るようなことはなさそうだね」

 

“Right? So please keep an eye on things. Niz, since the king asked you to, you can’t just sleep because you’re bored, okay?”

「だろ？　というわけでお留守番よろしく。ニーズ君は陛下から頼まれてるんだから、暇だからって寝ちゃダメだぞ？」

 

“There’s no way I can sleep in a dungeon!”

「ダンジョンで眠れるわけないじゃないか！」

 

“Is that so? You’d be surprised how easily you can doze off.”

「そうか？　案外寝れるもんだぞ」

 

When I previously challenged a B-rank dungeon looking for elixirs, I ended up sleeping quite a bit.

俺も以前エリクサーを求めてＢランクダンジョンに挑んだ時、思いっきり寝てたし。

 

“What are you trying to do by recommending that I sleep…? Also, I fully understand that Esuar is relaxed, but shouldn’t you have a bit more tension? If something happens, both I and Phenon will be sad—do you really want to see us sad, Esuar? Huh? What do you think?”

「あなたが寝ることを勧めてどうする……。それと、エスアールが余裕なのは重々承知だが、少しは緊張感を持った方がいいんじゃないか？　もし何かあったら私やフェノンが悲しむぞ――私たちが悲しむところがそんなに見たいのかエスアールは、ん？　どうなんだ？」

 

“I feel the same! I’m sure Shiri would be sad too.”

「僕もだよ！　それにきっとシリーも悲しむと思うなぁ」

 

Hmm. It’s still not time to transfer to the boss room, so it’s fine.

むぅ。今はまだボス部屋に転移していないんだからいいじゃないか。

Once the battle starts, I’ll be serious to some extent.

戦闘が始まったら俺だって多少真面目にやるよ。

 

“From my perspective, it seems like all three of you are not tense at all—no, never mind, it’s nothing.”

「私からすればお三方とも緊張していないように見え――いえ、やっぱり何でもありません」

 

Neska seemed to start saying something but then stopped.

ネスカさんが何かを言いかけて、中断していた。

For some reason, she looked like she was being comforted by Niz, who patted her on the back.

それからなぜか彼女はニーズ君に背中を叩かれて慰められているようだった。

 

 

 

 

Next Chapter
Previous Chapter / 
RSS feed