Next Chapter
Previous Chapter / 

A-55 Unexpected M?

Ａ－５５　まさかのＭ？

 

 

The攻略 of the B-rank dungeon was successfully completed without any notable incidents.

Ｂランクダンジョンの攻略は、特筆すべきことなく無事に達成した。

That said, this is just my perspective. For Phenon and Shiri, it must have been difficult to deal with an unfamiliar boss.

とはいえ、これはあくまで俺目線の話。フェノンやシリーにとっては慣れないボスでやりにくかっただろう。

From the perspective of Niz-kun and the guards, I wasn’t present for the boss battle, so the two princesses from another country and their maid, who had just been causing a commotion a moment ago, were easily accomplishing the ‘B-rank dungeon conquest.’

そしてニーズ君や近衛の人目線でいくと、俺はボス戦に不参加だったため他国の王女様とお付きのメイドの二人が、ほんのちょっと前まで大騒ぎされていた『Ｂランクダンジョン踏破』というのを軽々とやってのけているのだ。

 

While watching the boss battle, Niz-kun had been expressing his admiration, but by the time we exited the dungeon, he had become somewhat quieter. It seemed he needed time to process his thoughts.

ニーズ君はボス戦を眺めながら感嘆の言葉を漏らしていたが、ダンジョンから出る頃には口数がやや少なくなっていた。心の整理をする時間が必要らしい。

 

So, after reuniting with Sera and the others outside the dungeon, we headed back to the royal capital. We were guided to the guest room of the royal castle at Niz-kun’s suggestion, saying, “While we’re at it, I’d like to treat you to some tea while we hear about Esuar-kun.”

で、ダンジョンの外でセラたちと合流した俺たちは王都へと帰宅。「エスアール君の話を聞くついでにお茶ぐらいごちそうさせて欲しい」というニーズ君の提案により王城の客間へと案内されていた。

 

 

“Hehehe. This time, we won, didn’t we?”

「ふっふっふ。今回は私たちの勝ちだったな」

 

After quenching her thirst with tea, Sera proudly puffed out her chest.

紅茶で喉を潤したあと、自慢げに胸を逸らしながらセラが言う。

As she said, this dungeon conquest was narrowly won by the Sera & Noah team. To be honest, our team wasn’t really focused on competition, but when we exited the dungeon, Sera, looking exhausted, exclaimed, “We did it! We were the first! We won!” It was hard for me not to make a disappointed face. Noah, who was on the same team as her, was smiling wryly.

彼女の言う通り、今回のダンジョン攻略はセラ＆ノアチームが僅差で勝利していた。正直言ってこちらのチームはあまり勝負を意識していなかったのが、俺たちがダンジョンから出たところで、セラがバテバテの表情で「や、やった！　私たちの方が先だ！　勝ったぞ！」なんて言うものだから、俺としては残念そうな顔を作るのが大変だった。彼女と同じチームであるノアは苦笑していたけれど。

 

“That’s right. As expected of Sera, I’ve come to respect you.”

「そうだな。さすがセラだ、見直したぞ」

 

Sorry, Sera. I think you’ve grown, but this time, I can’t really feel it. Because honestly, it felt more like, “Oh, we were competing, huh?” The members of our team seemed to quickly pick up on this atmosphere, and Niz-kun also said, “It seems I was the one who held us back, how unfortunate.”

すまんセラ。成長したとは思うけど、今回ばかりはあまり心が込められん。だって本音は「そういえば勝負してたんだっけ？」って感じだし。こちらのチームのメンバーはこの空気を素早く察知してくれたようで、ニーズ君も「僕が足を引っ張ってしまったようですね、残念です」なんてことを言っている。

 

After praising Sera and Noah for a while, Niz-kun opened his mouth to get to the main topic.

ひとしきりセラとノアを称えたところで、ニーズ君が本題に入るべく口を開く。

 

“So, Esuar-kun. It seems you have a secret to share, but should we ask the others to leave?”

「それで、エスアール君。秘密の話をしてくれるようだけれど、他の人は下がらせた方がいいかい？」

 

Niz-kun glanced at the guards stationed near the entrance of the room before speaking.

ニーズ君は部屋の入り口付近に控えている近衛にチラッと視線を移してから言った。

 

“Hmm… To be honest, I want to inform Lindale, who has helped me, first. So I didn’t actually intend to disclose it here, but I think showing it will increase its credibility when this information circulates in the country.”

「うーん……正直に言わせてもらうと、お世話になったリンデールに先に伝えたいんだよな。だから本当はここで公開するつもりもなかったんだが、見せていた方が話がこの国に回ってきたときに信ぴょう性が増すと思うんだよ」

 

If you don’t want to believe it, you don’t have to; you’ll be the one losing out—yet at the same time, I find myself feeling irritated at the thought of being called a liar.

信じたくないなら信じなくてもいい、損するのはそっちだ――と思っている反面、嘘つき呼ばわりされるのも癪だと思っている自分がいる。

 

“If you’re saying you can keep a secret, then that’s fine.”

「口が堅いっていうなら別にいいんだが」

 

“Right. Well, if you’re feeling uneasy, I’ll have them step back. I trust you, Esuar-kun, and whether the guards are here or not, if you were to start a rebellion, it would be our loss anyway.”

「そう。まぁ不安があるようなら下がらせるよ。エスアール君のことは信用しているし、警備がいようといなかろうと、君が反乱を起こした時点で僕らの負けだろうからね」

 

“That’s a bit extreme…”

「そんな劇物みたいな……」

 

As I said this, I imagined attacking the castle alone. I could probably win. Upon reconsideration, I realize I’m quite a dangerous element. Just like the other ASR members and the Thunder’s Trajectory, there’s a significant gap between me and the other citizens.

などと口にしながら、俺は一人で城攻めすることを想像してみた。勝てそう。改めて考えたら、俺ってめちゃくちゃ危険因子だよなぁ。他のＡＳＲのメンバーや迅雷の軌跡もそうだけど、ちょっと他の国民たちとの差がありすぎる。

 

Indeed, I should announce the status bonuses as soon as possible.

やはり、早いところステータスボーナスの告知はすべきだな。

 

We aren’t thinking of anything criminal, but if someone with strange thoughts notices this fact and tries to monopolize the information, it could lead to serious trouble.

俺たちは犯罪めいたことは考えていないけど、変な事を考えている輩がこの事実に気付き、内容を独占しようとしたら大変なことになる。

 

While Niz-kun was instructing the guards in the room to step back, Sera, sitting to my left, leaned in and whispered. It was a bit ticklish, and her face was close, making me blush.

ニーズ君が部屋にいる近衛に下がるように指示を出している間に、左隣に座るセラがこそこそと耳打ちをしてくる。ちょっとくすぐったいし、顔が近くて照れる。

 

(Are we going to talk about the bonuses?)

（ボーナスについて話すのか？）

 

(No, I’ll leave that to Lindale and the Thunder’s Trajectory. I have the title of Overlord, so I don’t need any more achievements… It’s a hassle. For now, I’ll just let Niz-kun see my list of professions.)

（いや、それはリンデールで迅雷の軌跡たちに頼む。俺には覇王の肩書があるんだから、これ以上の手柄は必要ないというか……面倒だ。とりあえずニーズ君には俺の職業一覧を見て貰うだけ）

 

(Hehe, I wonder if he’ll be so surprised that he faints.)

（ふふっ、驚いて気を失うんじゃないか）

 

(—Ah, y-yeah.)

（――っ、そ、そうだな）

 

Don’t laugh in my ear! It felt like someone blew air into my ear, and it gave me shivers!

耳元で笑うんじゃない！　耳に息を吹きかけられたみたいでぞわぞわしたぞ！

As I tried to calm my racing heart without Sera noticing, Noah, sitting to my right, leaned in closer.

セラに気付かれないようドキドキと高鳴る心臓を落ち着かせていると、今度は右隣に座るノアが顔を近づけてきた。

 

I wondered if Noah had something secret to say—thinking this, I leaned closer to her mouth.

ノアも何か内緒話だろうか――そう思って彼女の口に耳を近づけると、

 

(Haaahhhh)

（はぁぁぁぁぁ）

 

Without saying anything, she simply blew warm breath into my ear.

何か言葉を発することもなく、ただただ温かい息を俺の耳に吹きかけてきた。

 

“Ugh! What the hell, you little brat! What are you doing?!”

「うひぃっ――ってコラクソガキっ！　お前何やってんだ！？」

 

“Ahahaha! Big brother, are you weak in the ears?”

「あっはっはっ！　お兄ちゃん耳弱いの？」

 

“Shut up! I’ve never been attacked like this before, so I don’t know!”

「うるせぇ！　こんなところ攻められたことないから知らん！」

 

I dropped a hand chop on Noah, who was laughing heartily, and she cried out, “That hurts!” I sighed in exasperation.

ケラケラと笑うノアに手刀を落とし「痛いっ！」、やれやれとため息を吐く。

 

“Hey, Noah! Can we switch seats, please?!”

「ちょ、ちょっとノアさん！　私と席を変わっていただけませんかっ！？」

 

“No way! What are you planning, Phenon? I only have a bad feeling about this!”

「いや、何する気だよフェノン。嫌な予感しかしないけど」

 

“Actually, I have a secret to discuss with Esuar-san…”

「実はエスアールさんに内緒の話がありまして……」

 

“That can’t be right, can it?! You just want to blow into my ear, right?!”

「絶対違うよなぁっ！？　耳に「ふぅぅ」とか「はぁぁ」とかしたいだけだよなぁ！？」

 

If Phenon did something like that—if that were to happen… Huh? Could this be a reward? No, at least in terms of time and place, this is inappropriate!

フェノンにそんなことされたら――そんなことされてしまったら……ん？　これはもしかしてご褒美か？　いや、少なくともＴＰＯ的にはおかしいだろ！

Since Niz-kun was grinning while watching, I would prefer if they at least waited until we got home.

ニーズ君がニマニマしながら見てるから、やるならせめて家に帰ってからにして欲しい。

 

Shiri was looking at us with a somewhat envious expression, and I wondered if she also had a sadistic side. She wouldn’t be thinking about attacking my ears, would she? Surely it must be something else—though I can’t think of anything, it must be something else, right?

シリーは何故か羨ましそうな表情でこちらを見ているし、もしかして彼女もＳっ気があったりしないよな？　俺の耳を攻撃したいなんてことは考えていないよな？　何か別の――特に思いつかないが、別のことだよな？

 

“Should I join in too—should I blow some air?”

「ここは僕も混ざるべきかな――息、吹きかけようか？」

 

“Hey, you dumb prince over there! Don’t get involved! So don’t even think about standing up!”

「おいそこのバカ王子！　ノッてこんでいい！　だから立ち上がろうとすんじゃないっ！」

 

I accidentally spoke disrespectfully to a member of the royal family, but Niz-kun didn’t seem to mind at all and was laughing very happily and joyfully.

ついうっかり王族相手に暴言を吐いてしまったが、ニーズ君はまったく気にしていないようで、とても嬉しそうに、そして楽しそうに笑っていた。

 

Happy to be yelled at… really? Could it be that this guy is—

怒鳴られて喜んでいる……だと？　まさかこいつは――

 

 

 

 

Next Chapter
Previous Chapter / 
RSS feed