Next Chapter
Previous Chapter / 

Episode 12: I Became a High School Student

第12話　高校生になりました

In the middle of the night, I quietly slipped out of the window and moved lightly onto the roof.

深夜、窓からこっそり抜け出した俺は軽い足取りで屋根の上へと移動する。

 

“Ha.”

「ふっ」

 

With a burst of energy, I jumped over to the roof of the neighboring house.

そして勢いをつけて隣の家の屋根へと飛び移った。

 

“Whoa, I really did it…”

「うおお、マジで出来た……」

 

I couldn’t help but feel moved that I could do something like a ninja from manga or games.

マンガやゲームの忍者のようなことが出来たことに思わず感動してしまう。

Moreover, despite doing all this, I didn’t feel tired at all.

しかもこれだけのことをしてのけたのに、全く疲れを感じない。

 

I continued to leap across the roofs, moving towards the bustling downtown area in front of the station.

そのまま屋根を飛び移りながら駅前の繁華街に移動する。

Then, a large building appeared before me.

すると目の前に大きなビルが現れた。

 

“…Alright.”

「……よし」

 

I focused on the rooftop of that building and took a deep breath.

俺はそのビルの屋上を見据えると、大きく深呼吸をする。

Then, I gathered my strength and jumped up vigorously.

そして力を込めて勢いよく飛び上がった。

 

(Ah, no way…)

(あ、やば……)

 

I easily cleared the 3rd to 4th floors of the building, but as I approached the 8th floor, I started to lose momentum.

ビルの3～4階までは軽々と飛び越えられたのだが、8階部分に近づいたところで失速してしまう。

In a split second, I activated ‘Wind Magic’ to gain lift and managed to land on the rooftop.

俺はとっさに『風魔法』を発動して浮力を得ると、何とか屋上部分に着陸した。

 

It seemed that jumping straight to the rooftop of a ten-story building was a bit reckless.

どうやらいきなり10階建てのビルの屋上にジャンプで行くのは無茶だったようだ。

 

“Status.”

「『ステータス』」

 

―――

 

Iori Osamu Lv110 Human

伊織修　Lv110　人間

HP31350/31350

HP31350/31350

MP830/850

MP830/850

SP740

SP740

STR120

STR120

VIT125

VIT125

DEX120

DEX120

AGI130

AGI130

INT120

INT120

 

Skills: Appraisal, Universal Translation, Space Transfer Magic, Recognition Inhibition Magic, Item Box, Ice Magic, Healing Magic, Wind Magic, Water Magic, Tracking and Detection Magic

スキル　鑑定　万能翻訳　空間転移魔法　認識阻害魔法　アイテムボックス　氷結魔法　治癒魔法　風魔法　水魔法　追跡・探知魔法

 

―――

 

Is it simply that my stats are insufficient, or am I still not accustomed to using this body?

単純にステータスが足りないのか、それともこの身体の使い方にまだ馴れていないからなのか。

 

As I pondered this, my digital watch alarm went off with a ‘Bee! Bee!’

そんなことを考えているとデジタル腕時計から『ビー！　ビー！』とアラームが鳴り響く。

Damn, is it already that time? I wanted to try a few more things.

ちぇっ、もうそんな時間か。もうちょっと色々試してみたかったんだけどなあ。

 

Feeling a bit sulky, I glanced at the colorful neon lights below and activated my skill as usual.

ふてくされた気持ちになりながら俺は眼下の色とりどりに輝くネオンを一瞥すると、いつものようにスキルを発動した。

 

“Space Transfer.”

「『空間転移』」

 

After a moment of darkness, I returned to my room.

一瞬の暗転の後、俺は自分の部屋へと戻る。

Tomorrow is an important entrance ceremony. I should just go to bed quickly.

明日は大事な入学式だからな。今日はもうさっさと寝てしまおう。

Thinking that, I took a quick shower, changed into my pajamas, and crawled into bed.

そう考えて俺は軽くシャワーを浴びて寝間着に着替えると、ベッドに潜り込むのだった。

 

 

 

◇◇◇

 

 

 

“I really can’t get used to this…”

「やっぱり慣れねえ……」

 

Standing in front of the mirror at the washbasin, I felt a sense of discomfort seeing myself in a blazer uniform.

洗面台に備え付けられた鏡の前に立つと、改めて自分がブレザーの制服を着ていることに違和感を感じてしまう。

For me, a uniform meant the middle school gakuran I wore just a few weeks ago.

俺にとって制服と言ったら、つい数週間前まで着ていた中学の学ランだったからな。

 

“Hey… big brother. Are you ready?”

「おに……、兄さん。準備できた？」

“Yeah, I’m ready.”

「ああ、できたぞ」

 

While I was thinking about that in front of the washbasin, my younger sister Kana, in the midst of her adolescence, spoke to me with an exasperated tone.

洗面台の前でそんなことを考えていると、思春期真っ只中な佳那が呆れたように話しかけてくる。

 

“…What?”

「……なに？」

“It’s just that it feels strange hearing you call me ‘big brother’…”

「いや、お前が『兄さん』って呼んでくるのに違和感が……」

“Oh really? Just hurry up and move.”

「あっそ。てか早く退いてよ」

“Alright, alright. Oh, and that hairstyle looks great with that sailor uniform.”

「はいはい。ああそれとその髪型、そのセーラー服によく似合ってるぞ」

“~~! Just hurry up!”

「～～！　早く行けっ！」

 

Kana lightly kicked my leg while covering her slightly loosened mouth with one hand, pushing me out of the washroom.

佳那は片手で若干緩んでいる口元を隠しながら、俺の足を軽く蹴って洗面所から追い出す。

Still, I can’t believe Kana is already in the second year of middle school. Time really flies.

それにしてもあの佳那がもう中学2年生か。時が流れるのは本当早いな。

 

“Well, I’ll wait outside.”

「じゃあ外で待ってるぞ」

 

I left the house after saying that to my sister, who was still in the washroom.

まだ洗面所にいる妹にそう言い残して、俺は家を出る。

 

“Whoa, it’s cold…”

「うわっ、さむ……」

 

It should be April, but it’s still as cold as winter outside.

4月になったはずなのだが、外はまだ冬のように寒い。

Still, I hesitated about wearing a scarf or gloves when Kana finally came out.

とはいえマフラーや手袋をつけるのもなあ、と悩んでいるとようやく佳那が出てきた。

 

“Here.”

「ん」

“Oh, a hand warmer. Thanks.”

「お、カイロか。サンキュー」

 

Kana handed me a disposable hand warmer with a sulky expression.

佳那がブスッとした顔で使い捨てカイロを渡してくる。

She can be surprisingly kind, but if I mention it, she’ll get really mad.

こいつ、何だかんだ優しいんだよな。そのことを言ったらぶちギレるんだけど。

 

“Well, I’m going this way.”

「じゃあ私こっちだから」

“Alright. Don’t accidentally head towards the elementary school.”

「はいよ。間違って小学校の方に行くなよ」

“Shut up.”

「うっさい」

 

After parting with my sister, I started walking towards the station.

そうして妹と別れると、駅に向かって歩き出す。

 

 

It’s been almost two years since that transfer incident, and I became a high school student.

あの転移事故から2年弱、俺は高校生になった。

I’ve been leveling up every day since then, but I haven’t had many situations where I had to use my skills, and my life has been relatively ordinary.

あれからもレベル上げは毎日欠かさず行っているが、スキルを使わざるを得ないような状況は余りなく比較的平凡な日常が続いている。

 

However, it seemed today was different.

しかしどうやら今日は違ったらしい。

 

“You’re the kid who messed with Yas’s brother, huh?”

「お前がヤスの兄貴をやったガキだな？」

 

On my way to the station, three scowling men appeared in front of me.

駅へ向かう道中、3人のしかめっ面の男が俺の前に現れる。

Great, more of these types.

ったく、またこの手の連中か。

I wish they would consider how it feels to have to deal with them.

一々相手をさせられるこっちの身も考えて欲しいものだ。

 

“No, that’s not me.”

「いえ、違いますけど」

“Don’t play dumb! We know you did it!”

「しらばっくれるんじゃねえ！　てめえがやったってことは分かってるんだよ！」

 

The men shouted angrily and brandished the metal bats and knives they were holding.

男たちは怒声を張り上げると、各々が持っていた金属バットやドスなどを構える。

 

“Ugh…”

「はぁ……」

 

There’s no helping it. I’ll just finish this quickly.

仕方がない。さっさと済ませるとしよう。

 

“Gah!?”

「がっ！？」

 

Before they could step forward, I slipped into the space of the lead man and kicked his jaw, knocking him out.

俺は彼らが踏み込むよりも前に先陣に立つ男の懐へ潜り込むと、顎を蹴り抜いて気絶させる。

Seeing that, the other two clearly panicked and tried to flee, but of course, I wouldn’t let them escape.

それを見て他の2人は明らかに狼狽し、その場から逃げ出そうとするが当然逃がしたりなんてしない。

 

“Here we go.”

「よっと」

“Gyaah!?”

「ぎゃっ！？」

“Gueh!?”

「ぐえっ！？」

 

I quickly caught up to the two and struck the back of their necks with my hand, knocking them out.

すぐさま2人に追い付き、首の後ろを手刀で叩いて気絶させる。

If I left them like this, it would lead to all sorts of trouble.

と、このまま放置しておくと色々と面倒なことになるからな。

 

“Healing Magic, Recognition Inhibition Magic.”

「『治癒魔法』『認識阻害魔法』」

 

It’s not normal to knock out grown men with just a hand strike.

大の大人を手刀だけで気絶させるなんてことは普通じゃ出来ない。

If it were possible, it would mean that the person had suffered damage to their nerves or medulla oblongata.

もし出来てしまったとしたら、その相手は神経や延髄を損傷してしまっているということだ。

なのでこうして『治癒魔法』でその傷を回復させると同時に、新たに習得したスキル『認識阻害魔法』で俺や俺に関連することを思い出せないようにしておく。

 

“Seriously, don’t make me deal with this kind of hassle on the day of the entrance ceremony.”

「まったく、入学式当日にこんな面倒くさいことさせないでくれよ」

 

With that complaint, I hurriedly made my way to the station again.

そう愚痴を吐き捨てると、俺は改めて駅へと急ぐのだった。

Next Chapter
Previous Chapter / 
RSS feed