Next Chapter
Previous Chapter / 

It was a piece of cake. I mean, it’s a dragon, right?

楽勝だったのだ。だってドラゴンだよ？

 

The scene shifts, and somehow, Dia-kun entered the main event of the Tamer Tournament, called the “Great Summoning Cup,” and won.

場面は飛ぶが、なんかディア君がテイマー大会の本戦、『大従魔杯』とかいうのに出て優勝した。

 

“……Champion, Dia-sanーーーーーーーーーッ! The silver princess who appeared like a new star!! The legendary dragon priestessーーーーーーーーーッ!! Riding her partner dragon, she trampled the tournament with just one beastーーーーーーッッ!!”

「……優勝、ディア選手ーーーーーーーーーッ！　新星の如く現れた白銀の姫！！　伝説の龍の巫女ーーーーーーーーーッ！！　相棒のドラゴンを乗りこなし、たった１体で大会を蹂躙したぁーーーーーーッッ！！」

 

“Uh, th-thank you…”

「ど、どーも……」

“It was a piece of cake, right? Dia-kun!”

『楽勝だったっすね！　ディア君ちゃん！』

 

It was indeed a piece of cake. I mean, it’s a dragon, right?

そうなのだ。楽勝だったのだ。だってドラゴンだよ？

To begin with, having no weight limit for tamers is like allowing mixed-gender fights in boxing from the heaviest to the lightest classes. It’s like allowing bicycles or motorcycles to participate in a 100-meter dash.

そもそもテイマーでひとくくりにして重量無制限なのは、ボクシングで言えば男女混合最重級から最軽級までで戦うようなもので。１００ｍ走で自転車やバイク等での参加を許可しているようなもの。

 

And bringing a dragon is like bringing an Iron Golem or a Shinkansen (with a running start allowed) into that environment. It’s destructive.

で、ドラゴンはそこにアイアンゴーレム連れてきたり新幹線（しかも助走可）を持ち込んだりするような環境破壊なわけだ。ひどい。

 

First of all, most opponents can’t move after just one glare, and if it breathes lightly, they fall. If it flies, they can’t do anything. There were bird-type monsters, but they fell immediately if slapped.

まず大抵はひとにらみで動けなくなり、軽くブレスふけば倒れるし、空を飛べば手も足も出ない。鳥系のモンスターも居たけど、べしっと叩けばすぐ落ちた。

The Thunder Dragon has no openings even in the air. And Dia-kun, who could be its only weakness, has gained quite a formidable defense thanks to the Gossamer Lolita Dress Ver2.01 made by the Five Great Old Craftsmen.

サンダードラゴン、空でも隙はない。そして、唯一の弱点足りえるディア君も、五大老工房製ゴスロリドレスVer2.01によりかなり凶悪な防御力を得ている。

 

“Arthur, you’re truly invincible.”

「アーサー、本当に無敵ですね」

“I won’t lose unless it’s against my sister!!”

『姐さん相手でもなきゃ負けねぇっすわ！！』

“Huh? When you think about it, isn’t your sister too strong?”

「あれ？　そう考えると、お姉さん強すぎません？」

“That’s old news, Dia-kun!”

『今更っすよディア君ちゃん！』

 

By the way, the odds for betting were only 1.1 times the stake even after winning, and the maximum bet was just one gold coin. How lame. But it can’t be helped. It’s a dragon, after all.

ちなみに賭けは優勝しても１．１倍のオッズ、しかも賭金上限が金貨１枚だった。シケてんにぇ。でも仕方ないね。ドラゴンだもの。

The prize money for winning is said to be 20 gold coins, so Dia-kun has become rich… Oh, I also made a ton of gold coins the other day! Hehe, a millionaire!!

優勝賞金が金貨２０枚らしいし、ディア君お金持ちになったなー……あ、私もこの間金貨めっちゃ稼いだんだった！　えへへ、大富豪！！

 

“Well then, the champion Dia and Arthur have been decided to be inducted into the Hall of Fame! Congratulations!”

「えー、見事優勝したディア選手とアーサー様は、殿堂入りが決定しました！　おめでとうございます！」

“Hall of Fame?”

「殿堂入り？」

“Yes! It’s a great honor! Congratulations!”

「はい！　大変名誉なことですよ！　おめでとうございます！」

“……Thank you?”

「……ありがとうございます？」

 

With the host’s insistence, Dia-kun nodded. Well, they say Hall of Fame, but in reality, it’s a ban from participating. It’s a request not to show up because they can’t win… because it’s a dragon.

と、司会のごり押しにディア君は頷いた。まぁ殿堂入りとは言うけど、実質出禁だ。勝てないから出ないでくれというやつである。……ドラゴンだもんなぁ。

 

Do you get a pension when you enter the Hall of Fame? Oh, you do. So that means it’s unearned income. Nice. Let’s come to collect it every year!!

殿堂入りすると年金とか出るの？　あ、出るんだ。じゃあ不労所得ってことじゃん。いいな。毎年徴収しに来ようね！！

 

“Ah, I’m an elf, is that okay?”

「あ、ボクはエルフですけど大丈夫ですか？」

“I’m a dragon too, so I can last for hundreds of years, you know?”

『自分もドラゴンなんで数百年くらいいけるっすよ？』

“……You have a long lifespan… Y-yeah, that’s fine.”

「……寿命長いっすね……だ、大丈夫です」

 

Thus, Dia-kun achieved induction into the Tamer Hall of Fame.

かくして、ディア君はテイマー殿堂入りを果たした。

Alright, let’s celebrate today!

よーし、今日はお祝いだぁ！

 

＊　＊　＊

 

“Dragon Priestess-sama”

「龍の巫女様」

 

In the waiting room, Dia was stopped by a woman in a white robe.

控室で、ディアは白いローブを着た女にそう呼び止められた。

By the way, Arthur had cleverly shrunk and was flying next to Dia-kun.

ちなみにアーサーはちゃっかり小さくなってディア君の隣に飛んでいる。

 

“……Are you talking about me?”

「……ボクのことですかね？」

“Yes. Dragon Priestess-sama. It is a great honor to behold your esteemed face.”

「はい。龍の巫女様。ご尊顔を拝めて恐悦至極に存じます」

 

With her hands clasped in front of her face as if to blindfold herself, the woman bowed deeply.

と、目隠しするように顔の少し前に両手重ねてから、深々と頭を下げる女。

 

“No, I’m not actually a dragon priestess, so please don’t mind me. Well then.”

「いえ、ボクは別に龍の巫女ではないのでお気になさらず。では」

“Please wait. I beg you to listen to us, Priestess-sama!”

「お待ちください。どうかお話を聞いてください巫女様！」

“That kind of thing is troublesome for me to hear…”

「そういうのボクに言われても困りますんで……」

 

Dia-kun tried to leave the waiting room quickly, but was cornered and knelt before. Then she prostrated herself in a pleading posture.

ディア君はさっさと控室から帰ろうとしたが、回り込まれた上に膝をつかれてしまった。さらに伏して嘆願の構えをとった。

 

“To be able to converse with the dragon, that is the proof of a priestess…! Please, please help us, Priestess-sama!!”

「ドラゴン様と言葉を交わせる、それすなわち巫女の証……！　どうか、どうか我々を助けてください、巫女姫様ァ！！」

 

Hmm, Dia stopped in her tracks. She was asked for help.

むむ、と足を止めるディア。助けて、と言われてしまった。

If it were that person whom Dia admired and longed for—if they asked for help, they wouldn’t just throw them aside without listening.

ディアが憧れ、恋焦がれるあの人であれば――助けてと言われて、話も聞かずに放り出すようなことはしないだろうから。

Dia whispered to Arthur.

小声でアーサーと話をするディア。

 

“……Hey, Arthur? Does that mean everyone who talks to you is a priestess?”

「……ねぇアーサー？　アーサーとしゃべる人が全員巫女ってことになるんですか？」

“Uh, I wonder? If I had to say, I think my sister is the priestess, you know?”

『え、どうなんすかね？　しいていえば姐さんが巫女だと思うっすよ？』

“Hmm. ……Then can you talk to her, Arthur? If I listen, it might get complicated with the whole priestess thing…”

「うーん。……じゃあアーサーが話聞いてあげてもらってもいいですか？　ボクが聞くと巫女云々でややこしいことになりますし……」

“Eh, well, if that’s what Dia-kun wants, I guess I have no choice.”

『えー。まぁディア君ちゃんが言うなら仕方ないっすね』

 

So far, Arthur had been communicating using a vocabulary book. He had gotten quite used to it.

尚、ここまでアーサーは単語帳で会話している。随分と慣れたものだった。

…However, the other party was prostrated and not looking at them.

……が、相手は伏していてこちらを見ていない。

 

“Come on, please raise your head. Arthur will listen to you.”

「ほら、顔を上げてください。アーサーが話聞くんで」

“Ah, thank you, Priestess-sama! …Huh? W-wait, the dragon!?”

「あ、ありがとうございます巫女様！……え？　ど、ドラゴン様が！？」

 

As the woman raised her head, she saw Arthur opening the vocabulary book and pointing at it.

顔を上げた女の視界に、アーサーが単語帳を開いて示す。

 

“Come on, speak, you lower life form.”

『ほら話せよ下等生物』

 

Arthur was quite domineering towards someone without Karina’s protection.

尚、カリーナの庇護のない相手に対してアーサーは高圧的だった。

 

 

 

 

(I posted about Misha and Arthur-kun’s first encounter as a supporter-exclusive short story on my recent notes.

（ミーシャとアーサー君の初遭遇について、カクヨム版のサポーター限定ＳＳとして近況ノートにあげときましたわ。

(The Kakuyomu version is here →) https://kakuyomu.jp/works/16817330650606750225

（カクヨム版はこちら→）　https://kakuyomu.jp/works/16817330650606750225

I haven’t been able to give back much to the supporters, you know!)

あんまりサポーター還元できてなかったのでな！）

Next Chapter
Previous Chapter / 
RSS feed