Next Chapter
Previous Chapter / 

Tamer Special Tournament “Demon Familiar Cup”

テイマー専門大会『従魔杯』

 

 

Tamer Special Tournament “Demon Familiar Cup”.

テイマー専門大会『従魔杯』。

It is the gateway for those who wish to make a name for themselves as tamers.

それは、テイマーとして名を馳せんとする者達の登竜門。

 

If one places highly in this tournament, they can qualify to participate in the biggest showcase held once a year, the “Great Demon Familiar Cup”.

この大会で上位入賞すれば、年に一度行われる最大の見せ場、『大従魔杯』に出場するための資格を得ることができる。

Therefore, the eyes of the competitors entering the “Demon Familiar Cup” were filled with ambition.

そのため、『従魔杯』に出場する選手たちの目は野望に満ちていた。

 

Amidst this, a delicate girl, like a single beautiful flower, came to register for the tournament.

そんな中、可憐な、一輪の花のような少女が大会にエントリーしにやってきた。

An elf girl with silver hair flowing, dressed in a black gothic dress.

銀髪を靡かせ、黒いゴシックドレスを身にまとったエルフの少女。

The man at the reception thought she might have mistakenly registered for the beginner tournaments like the “Demon Familiar Race” or “Demon Familiar Tournament”.

これは初心者向けの大会である『従魔レース』や『従魔大会』と間違えてエントリーしてしまったのではないか――と、受付の男は思った。

 

“Miss, this is the registration for the ‘Demon Familiar Cup’. It’s not a beginner tournament, you know?”

「お嬢さん、こちらは『従魔杯』の受付だよ。初心者大会じゃないよ？」

“Ah, yes. I’m fine.”

「あ、はい。大丈夫です」

 

At the reception, the girl presented her D-rank adventurer guild card and filled out the necessary information on the registration form.

受付で、Ｄランク冒険者のギルドカードを提示して受付用紙に必要事項を書く少女。

 

Tamer name: Dia. Demon Familiar: Arthur. That’s all.

テイマー名、ディア。従魔：アーサー。以上。

 

“Oh, you only have one demon familiar?”

「おや、従魔は１体だけかい？」

“Yes. Um, is it a problem if I don’t have several?”

「ええ。あ、何体かいないとダメとかでしたか？」

“Not necessarily, but…”

「そんなことはないけどね」

 

However, it is naturally advantageous to have multiple demon familiars to win.

ただ、当然ながら複数の従魔が居たほうが、勝てる。

For that reason, most participants in the “Demon Familiar Cup” prepare the maximum allowable number of six familiars to compete.

そういうこともあり、この『従魔杯』ではエントリー可能な最大数の６体までをフルに用意して挑む出場者が殆どだ。

 

“Don’t cry if you lose, okay?”

「負けても泣かないでおくれよ？」

“I’m fine.”

「大丈夫です」

 

The girl smiled sweetly, causing the man’s heart to race.

にっこりと微笑む少女に、男の胸はドキッと高鳴った。

He thought that if this girl were to cry, he would want to lend her his chest to comfort her.

もしこの子が泣くのなら胸を貸してあげたい、とそう思った。

 

 

 

And thus, the Demon Familiar Cup began.

そして始まった従魔杯。

It was a tournament with 16 participants. This time, there were exactly 16 entries, so there would be no need for observers, and no participant would have to play more matches than others.

１６人によるトーナメント戦だ。今回は丁度１６人のエントリーで、オブザーバーの出番もなく、余りとなって他より多く試合をすることになる選手もいない。

 

Additionally, there would be betting on the predicted winners in this Demon Familiar Cup. While it wasn’t as large as in higher-level tournaments, it was still a significant gambling event.

そして、この従魔杯では優勝予想の賭けが行われる。上位大会程ではないが、それなりに大きなお金が動くギャンブルだ。

 

The odds for the unknown participant “Dia” were 20 to 1. It was quite a long shot.

無名選手「ディア」の配当率は２０倍。かなりの大穴だった。

Normally, the odds would be much larger, but Dia had placed a bet of four gold coins on herself, which settled the odds at this level.

本来ならもっと大きく倍率が開くところだが、本人の自分への賭け金（選手は自分にだけ賭けることができる）が金貨４枚あり、この倍率に落ち着いた。

 

 

As other participants entered the venue with their demon familiars, Dia did not have any with her.

他の出場者が従魔を連れて会場に入ってくる中、ディアは従魔を連れていなかった。

Instead, she wore a frilly black dress that one would not even see at a noble’s dance.

そして、貴族のダンス会場でも見かけないようなフリフリヒラヒラした黒いドレスを身にまとっている。

Clearly out of place—such gazes were directed at Dia.

明らかに場違い――そんな視線がディアに向けられる。

 

“Dia, where is your demon familiar? If you don’t have even one, you’ll be disqualified!”

「ディア選手。従魔はどうした？　１体もいないなら失格だぞ？」

“Ah. I’m sorry. I’ll summon it now.”

「あ。すみません。今出しますね」

 

With that, Dia held a small orb in her hand. It was the size of a palm.

と、ディアは手に玉を持った。手のひらに乗るサイズの玉だ。

What kind of tiny demon familiar could fit into that orb? Other participants wondered.

その玉に入るとは、どれだけ小さい従魔なんだ？　と他の出場者は思った。

 

“Come out, Arthur.”

「出ておいで、アーサー」

 

She tossed the orb, and it cracked open, revealing her demon familiar—

ぽいっとその玉を投げると、玉が割れて従魔が出てきた――

 

“GYUA AAAAAAAAHHHH!!”

『ギュアアアアアぉおオオンっ！！』

 

 

—A Thunder Dragon.

――サンダードラゴン。

 

It was an extraordinary presence that easily brushed aside the disadvantage of having only one demon familiar.

それは、従魔がたった１体である不利を軽くはねのける、とんでもない存在だった。

How could such a massive creature, the size of a carriage, have fit into that small orb? How was that possible?

馬車ほどの大きさのある巨体が、手に戻っていったあの小さな玉に入っていたのだろうか。どうやって。

 

No, it must be a mystical tool that allows one to command a dragon.

いや、恐らくドラゴンを使役できる神秘の道具に違いない。

 

 

“Now, shall we begin the first match?”

「さて、第一試合を始めましょうか」

 

That smile was both angelic and reminiscent of a grim reaper.

その笑顔は、天使のようでもあり、死神のようでもあった。

 

 

(I hope it sells well… I want to release Volume 2 of Dia…)

（いっぱい売れてくれ……ディア君（2巻）出したいんや……ッ！）

Next Chapter
Previous Chapter / 
RSS feed