Next Chapter
Previous Chapter / 

Everyone with the Five Elders and Mashiro-san

五大老のみんなとマシロさん

 

“Hey? Looks like there’s a drinking party going on.”

「あれー？　なんか酒盛りしてる」

 

When I returned to the base after working as a healer with Aishia, everyone from the Five Elders and Mashiro-san were having a drinking party.

私がアイシアと一緒にヒーラーのお仕事をして拠点に戻ってくると、五大老のみんなとマシロさんが酒盛りしていた。

Oh, dried crawler meat. This stuff can be quite addictive. The rehydrated version is good too, but the dry one has its own charm.

お、クロウラー干し肉。結構クセになるんだよねーコレ。水戻ししたやつもいいけど、乾いたままのもまたオツというか。

 

“Hey, Karina! We were just drinking with the new ladies. Seriously, if you’re going to have more residents, you should introduce them properly!”

「おう、カリーナ！　今ちょうど新入りの姉さん達と酒飲んでたところだよ。ったく、住人が増えたんならちゃんと紹介しろよな！」

“Ah, yeah. Sorry about that.”

「ああうん。そうだねゴメンゴメン」

 

Looks like they’re already quite tipsy.

すっかり出来上がってるじゃん。

Huh, what’s with this big barrel? It’s filled with fire liquor. Wait, did Lou-chan make this? Oh wow. …Isn’t this more than what I bought the other day? Wait, are we going to finish all of this today? O-oh. As expected of dwarves.

え、何この大樽。中身全部火酒だ。え、ルーちゃんの手作り？　へー。……私がこの間買った量より多くね？　え、今日はこれ全部空けるって？　お、おう。さすドワ（さすがドワーフの略）。

 

“Alright, let me introduce you briefly. This is Mashiro-san. And over here are the Five Elders.”

「んじゃ簡単に紹介するねー。こっちマシロさん。こっち五大老」

“「「「「「Nice to meet you!」」」」」”

「「「「「よろしくー」」」」」

“Uh, nice to… Gotaireo?… G-G-Great Elders!?”

「おう、よろし……ゴタイロー？……ご、五大老ォ！？」

 

Mashiro-san choked. Want some water? Here you go.

マシロさんがむせた。お水飲む？　はいどうぞー。

 

“See, if you don’t know their true identity, you’ll just end up becoming friends by the flow of things, right?”

「ほら、やっぱ正体知らないと流れでお友達になっちゃうっしょ？」

“Wha- are you stupid?! Think about common sense! My buzz just wore off!! I didn’t know the Five Elders weren’t old people, I didn’t hear they were this young!!”

「バッ、アホかぁ！　常識を考えろ常識をッ！　酔いが醒めたわ！！　五大老って老人じゃなかったのかよ、こんな若ぇだなんて聞いてねぇぞ！！」

 

Mashiro-san shouted as if about to snap at me. Her tail fluffed up. Fluffed up. What is that, what kind of emotion is that? Wow, I want to pet her.

私に向かって噛みつきそうな勢いで叫ぶマシロさん。しっぽがぶわってなってる。ぶわって。なにそれどんな感情？　すげー、モフモフしたい。

 

“Hey, dwarves look young, right? I can’t tell the difference at all.”

「ね、ドワーフって若く見えるよねー。全然区別つかないんだよ」

“Well, I can tell a bit by the smell… but this level of drunkenness is off the charts…”

「いや、アタシは鼻で多少は分かるんだが……酒で鼻がイカれてたってレベルじゃねぇんだが……っ」

“Ah, maybe I made you a bit younger. Yeah.”

「あー、ちょっと若返らせちゃったからかな。うん」

 

Saying that, Mashiro-san held her eyes and opened her mouth wide, looking up at the sky.

そういうと、マシロさんは目元を押さえて口をあんぐり開け天を仰いだ。

 

Wait, Mashiro-san can tell a dwarf’s age by smell.

ってか、マシロさんはドワーフの年齢分かるんだ、ニオイで。

As expected of Mashiro-san.

さすがマシロさんだねぇ。

 

“Aw, what a cute reaction! You can call me Mi-san like you did earlier, okay?”

「やーん可愛い反応ー！　ウチのことさっきみたくミーさんって呼んでいいんだよぅ？」

“That’s right. Call me Shi-san, okay? Come on, come on.”

「そうそう。シーさんって呼んでー？　ほらほらー」

“Fluffy fluffy, your tail is wonderful, I want to use it as a pillow.”

「もふもふーもふー、尻尾素敵、これ枕にしたいなぁー」

“If your buzz has worn off, you can drink a lot more now, Mashiro-chan.”

「酔いが醒めたんならまたいっぱい飲めるねー、マシロちゃん」

“Don’t hold back, okay? Here, let me refill your drink.”

「遠慮しなくていいからねー、はい、おかわりついであげるー」

“O-oh. Th-thank you very much…”

「お、おう。あ、アリガトウゴザイマス……」

 

Ah, everyone knew and was hiding the fact that they were the Five Elders, right? Mashiro-san is serious, so her reaction to this reveal is really fun, right? I get it.

あ、みんなも分かってて五大老なこと隠してたね？　マシロさん真面目だからこういうのネタばらしした反応たのしいよねぇー。わかるー。

 

“Geez, everyone loves to tease. Don’t mess with Mashiro-san too much, okay? But be friendly with her!”

「ンもー、みんなイタズラ好きなんだから。あんまりマシロさんからかっちゃダメだよ？　でも仲良くしてあげてね！」

“「「「「「Okay!」」」」」”

「「「「「はーい」」」」」

 

Everyone answered cutely while raising their hands. Yeah, they really get along well. All five of them are good friends.

と、手を挙げて可愛らしく答えるみんな。うんうん、息ぴったり。５人とも仲良しさんだねぇ。

 

“Hey… ah, you can’t treat her like a child…!?”

「おまっ……ああ、もう、そんな子どもみたいに扱っていい相手じゃ……ッ！？」

“Come on, Mashiro-chan, let’s continue drinking with us!”

「ささ、マシロちゃんはウチたちと飲みの続きだよぅー」

 

Mashiro-san was firmly grabbed by her tail by Mi-chan.

ミーちゃんにがしっと尻尾をつかまれるマシロさん。

 

“Alright, I think I’ll join in too! I did some work today, so it’s fine, right Aishia?”

「ヨシ、私も混ざろうかな！　今日は一仕事したし、いいよねアイシア？」

“In that case, please go to the workshop and drink. It might be bad for Dear-sama’s education. I’ll bring the snacks.”

「なら工房行って飲んでください。ディア様の教育に悪いことになりそうですし。おつまみは届けますね」

“…That’s right! Everyone, let’s move to the workshop!”

「……そうだね！　みんなー、工房に移動するよー」

 

After that, my memory, as usual, went blank…

その後、私の記憶は例によって飛んだわけだけど……

But for some reason, when we all took a morning bath together the next day, everyone from the Five Elders had started to call Mashiro-san with an honorific.

なぜか翌日にみんなで朝風呂した時には、五大老のみんなもマシロさんをさん付けで呼ぶようになっていた。

 

I wonder what we did in our drunken state, I have no idea.

酒の勢いでなにしたんだろね、わっかんね。

 

 

 

 

(It seems that empty bottles of aphrodisiac bought by the Five Elders were rolling around in the workshop’s bedroom.)

（工房の寝室には五大老が買い取った媚薬の空き瓶が転がっていた模様）

Next Chapter
Previous Chapter / 
RSS feed