Next Chapter
Previous Chapter / 

I got caught. I got caught easily.

バレた。あっさりバレた。

 

 

“Well, how about three cups to start?”

「まぁ駆けつけ三杯？」

“It’s a disgrace for a dwarf not to serve alcohol to customers, so please, go ahead.”

「お客様にお酒を出さないのはドワーフの名折れだものね、ささどうぞ」

 

The dwarf sisters casually brought out alcohol from the kitchen cupboard.

と、ドワーフのお姉さん達が当たり前のように台所の戸棚からお酒が出してきた。

It was an amber-colored drink in a glass bottle.

ガラス瓶に入った、琥珀色のお酒だ。

Poured into a smaller glass, it emitted a sweet apple-like aroma from the evaporated alcohol.

小さめのグラスに注がれたそれは、揮発したアルコールからリンゴのような甘い香りがする。

 

“Ah, wait! Since you’re human, you shouldn’t drink that much…”

「あ、ちょっと！　あるじ様は人間だからお酒はそんな……」

“Ah, I’ll have some. Don’t worry, I can drink despite how I look!”

「あー、いただくよ。大丈夫、こう見えて飲めないわけじゃないからね！」

 

Aisia tried to stop me, but I’m not an idiot.

アイシアが止めたが、私だってバカじゃない。

I could clearly feel the strong alcohol in the drink. If I took even a sip, I’d be completely drunk!

あからさまに強そうなアルコールを感じるお酒。一口でも飲んだら、私が泥酔待ったなし！

Before it became common knowledge that Dia-kun is a boy in girl’s clothing and mine, I would probably get wasted and lose my memory.

ディア君が男の娘で私のモノだと周知する前に酔いつぶれて記憶も失うことだろう。

 

So, I’ll go with the drinking act strategy I used in the drinking contest with Gomez!

だからここはゴメスとの飲み比べ勝負で使った飲んだフリ作戦でいく！

 

I brought the drink to my mouth—and in that instant, I stored it in my dimensional space!

私は受け取ったお酒を口に運び――その瞬間に収納空間に格納！

Instead, I swallowed the water I had switched it with!

かわりに差し替えた水を飲みこむ！

 

Phew!

ッぷはー！

 

“Wow, this is delicious! Thank you for the treat!”

「いやー、美味しいですね！　ご馳走様です！」

 

I returned the empty glass—only to find Aisia’s grandmother and others staring at me with narrowed eyes.

空になったグラスを返す――と、アイシアのおばあちゃん他がじぃっとジト目で私を見る。

 

“…There’s no alcohol mixed in your breath. You didn’t drink properly, did you? You can’t fool our eyes.”

「……呼気に酒精が混じってない。ちゃんと飲んでないねぇ？　アタシらの目はごまかせないよ」

“Eh, you got rid of the alcohol!? What kind of trick did you use? I’m curious about the gimmick.”

「えー、お酒消しちゃったの！？　どんな手品つかったのかな。ギミックが気になる」

“I can’t believe it, it’s a desecration of alcohol! …You didn’t throw it away, right?”

「信じらんない、酒への冒涜だよ！……捨ててないよね？」

 

I got caught. I got caught easily.

バレた。あっさりバレた。

 

“Don’t hold back. It’s a special delicious drink.”

「遠慮しなくていいよ。とっておきの美味しい酒だからね」

“Come on, drink up. I’ll figure out your trick!”

「さ、飲んで飲んで。仕組みを見破ってやる！」

“This is my dad’s secret fire liquor. If you make it disappear again, I’ll get angry, you know?”

「これはオトン秘蔵の火酒だよ。次ぃ消したら怒るよ？」

 

I’m really gathering attention. Eyes that observe, eyes that won’t tolerate wasting alcohol.

す、すごく注目を集めている。観察するような目、酒を粗末にするのは許さない目。

Being family, if I’m stared at with those eyes that look just like Aisia and Sati-chan, I have no choice but to drink without trying to deceive them…!

家族なだけあって、アイシアやサティたんそっくりのそんな目に見つめられたら、私はもう、ごまかさずに飲むしかないじゃない……！

 

Besides, fire liquor is that stuff, the kind that even dwarves can’t help but recognize as alcohol.

ってか火酒ってアレじゃん、ドワーフでもお酒判定出さざるを得ないヤツじゃん。

 

…When I looked at Aisia, she had a look that seemed to say, “I told you to stop.”

……アイシアを見ると「だから止めたのに」と言わんばかりの目をしていた。

I understand. I’ll brace myself.

わかったよ。覚悟キメるよ。

 

“I-I’ll have some!”

「い、いただきますっ！」

 

I tilted the glass and took a sip. A moment of chill followed by a rich aroma spreading in my mouth.

ぐっとグラスを傾けて口に含む。一瞬ひやりとした感触と、芳醇な香りが口に広がる。

Oh, it’s delicious. But the next moment, a stabbing heat assaulted my oral mucosa.

あ、美味しい。と思った次の瞬間、刺すような熱さが口内粘膜に襲い掛かった。

 

Ugh!? This is intense! The alcohol is so strong!?

うごぉおお！？　キッツ！　アルコールきっつぅうう！？

My throat… my throat is burning!! Ah, my stomach, it feels hot inside!

喉が……喉が焼けるッ！！　あああ、おなか、胃袋がカッカと熱い感じぃ！

 

“Phew…”

「っぷはぁ……」

“Oh! This time you actually drank it. Not bad, guest!”

「おっ！　今度はちゃんと飲んだね。やるじゃないか客人！」

“That’s more like it for Aisia’s master. Let’s welcome you.”

「それでこそアイシアのご主人様に相応しいわけだ。歓迎しよう」

“I want to drink the fire liquor too. Grandma, can I have a bottle…? No? How stingy.”

「火酒ぇ……私も飲みたい。おばあ。一本頂戴……ダメ？　ケチ」

 

N-Now, the dwarf women welcomed me with smiles for actually drinking.

こ、今度は、ちゃんと飲んだ私を、ドワーフの女たちは笑顔で歓迎してくれた。

…Ah, no. My head is feeling all fuzzy…

……あ、ダメ。頭ふわっふわすりゅぅ……

 

“Ah, Master!”

「あ、あるじ様ー！」

 

Hearing Aisia’s voice, I felt my strength leave my body and I slumped down.

アイシアの声を聞きながら、私は体から力が抜けてきたのでくたりと座り込む。

And then—

そして――

 

 

 

“Haah…! Ah, my head hurts…”

「ハッ……！　あー、頭が痛てぇ……」

 

I woke up. My memory was completely gone. Hmm, it’s been a while since I felt this sensation.

目が覚めた私。スッとんだ記憶。うーん、久しぶりだねこの感覚。

 

So, what happened this time… wow. There are a lot of dwarves sleeping in this room. Both men and women are sprawled out together. But around me, there are only lolis.

で、今回はいったいどうなったのかなーっと……わぁお。この部屋ドワーフがたっくさん寝てるね。男女両方ごちゃっと雑魚寝である。私の周りはロリしかいないけども。

…Yeah, there are a few without clothes too, both genders.

……うん、服着てないやつもちらほらいるね、これも男女共に。

 

“Ah, good morning, Master.”

「あ、おはようございますあるじ様」

“…Good morning, Aisia. So, what happened after that? I don’t remember anything after putting the alcohol in my mouth.”

「……おはようアイシア。ねぇ、あれからどうなったの？　お酒口にしてから記憶がないんだけど」

“Yes! Dia-sama is safe!! He was isolated in the children’s room to rest!!”

「はい！　ディア様は御無事です！！　子供部屋で隔離して休んでいただきました！！」

 

Well, that’s good. But what about me???

うん、それはよかった。で、私はどうしたの？？？

I’m a bit scared to ask.

ちょっと聞くの怖いんだけど。

 

 

 

Next Chapter
Previous Chapter / 
RSS feed