Next Chapter
Previous Chapter / 

This woman is crazy. (Bibei’s perspective)

頭おかしいよこの女。（ビーベイ視点）

 

 

 

Inside the dungeon, we were captured by cowardly means.

ダンジョンの中、僕たちは卑怯な手段により捕まってしまった。

So cowardly that I can’t even understand what happened.

何が起きたか分からないほどに卑怯な手段だ。

 

However, since everyone is together, I’m sure we can manage somehow.

しかし、とはいっても皆が一緒だ、きっと何とかなる。

 

Still, this is an unusually beautiful prison… When did they build such a prison inside the dungeon?

それにしてもやたら綺麗な牢屋だな……いつの間にダンジョンの中にこんな牢屋を作ったんだ。

 

“Fufufufu… How do you feel?”

「フォッフォッフォ……気分はどうかね」

 

The robed man who was with Shirogane came and looked down at us, tied up and rolling around in the prison. He’s a suspicious, overly suspicious man.

白銀と一緒にいたローブの男がやってきて、牢屋内に縛られて転がされた僕たちを見下してくる。怪しい、怪しすぎる男だ。

 

“…This is the worst. What the hell is going on?”

「……最悪、だね。どうなっているんだいこれは」

“What? You’re a terrorist trying to destroy the dungeon. We captured you alive. It’s a simple story, isn’t it?”

「何、君はダンジョンを破壊しようとするテロリスト。それを生け捕りにした。単純な話だろう？」

“I’m going to be a hero.”

「僕は勇者になる男だぞ」

“So you’re definitely a terrorist, right?”

「つまりテロリストで間違いないだろ？」

 

Hmph, he snorts in laughter.

フンッ、と鼻で笑われる。

 

“Now, as for your treatment… let’s see. I’ll torture you appropriately.”

「さて、お前達の処遇だが……そうだな。適当に拷問してやろう」

“Huh? T-torture?”

「は？　ご、拷問？」

 

What is he saying? I’m going to be a hero, you know!?

何を言っているんだ。僕は勇者になる男だというのに！？

 

“Well then, let me introduce you to the torturer who will take care of you from now on. Wait a moment.”

「そうだな、これからお前らの世話をする拷問係を紹介しよう。しばしまて」

 

The man whose face I couldn’t see said that and temporarily left in front of the cell, returning with a woman.

顔の見えない男は、そう言って一旦牢の前を立ち去り、一人の女を連れて戻ってきた。

A beautiful woman with black hair.

黒髪で見目麗しい女性だ。

 

“This is your caretaker. Well then.”

「こやつが貴様らの世話係だ。ではな」

 

The man said just that and left. …Are they leaving just this woman with us? If so, maybe I can charm her with my sweet looks.

男はそれだけ言って去っていった。……この女だけにするのか？　なら、僕の甘いマスクをもってすれば篭絡できるかもしれない。

 

“Hey, why don’t you become my woman? I’m going to be a hero, you know?”

「なぁ、僕の女にならないか。僕は勇者になる男だよ？」

“Dream on. Mashiro-san is a million times cooler.”

「寝言乙。マシロさんの方が１００万倍カッコいいし」

 

I was easily rejected. Huh, why?

あっさりと却下された。え、どうして？

I’m definitely better than that beast, right??? This woman is crazy.

あんな獣より僕の方が良いに決まってるじゃん？？？　頭おかしいよこの女。

 

“Then let’s get started, torture!”

「じゃあやろうか、拷問！」

 

…And finally, the torture began.

……そしてついに拷問が始まってしまった。

 

“I-I don’t know anything! If you’re going to do it, you should do it to the four behind me.”

「ぼ、僕はなにも知らないぞ！　するなら後ろの４人にするといい」

“Huh? The fact that you’re so willing to throw your friends under the bus is super uncool and really off-putting.”

「えっ。躊躇なく仲間を差し出すあたり、すげぇカッコ悪すぎるしドン引きなんだけど」

 

What are you talking about? This is just using the right person for the right job.

何言ってるのやら、これは適材適所というものだ。

When it comes to torture, it should involve painful things, right? My friends seem to have trained to endure pain, and their pain sensitivity is said to be very dull.

拷問っていったら痛い事をするのだろう？　僕の仲間たちは痛みに耐える訓練をしているらしく、痛覚がとても鈍いらしいのだ。

 

Besides, I really can’t say anything!

それに、僕は実際何も話せないしな！

 

 

“You’re really a puppet, huh? Well, don’t worry. I don’t really want to extract anything from you… After all, you’re just a spy sent by the Empire and a puppet from the Holy Nation, right? So what more do you want to confirm?”

「マジで操り人形なんだねぇ。ま、安心して。別になにも聞き出したい事はないから。……どうせ帝国の送り込んだスパイと、聖国出身の操り人形でしょ。ハイ、これ以上になにを確認しようっていうの？」

“Huh? W-well, how about the treatment that was supposed to be given to the hero?”

「え？　ゆ、勇者として予定されていた待遇とか？」

“Ahaha. You’re probably being fed lies. The information from the puppet is completely unreliable.”

「あはは。それきっと嘘を教えられてるよ。操り人形君の情報は一切アテにならないね」

 

W-what?

なん、だって？

 

“By the way, let me tell you one thing first. Even though it’s called torture, I won’t be hurting your bodies. You’re going to be handed over to the guild, so don’t worry? …Well, if I even put a scratch on Mashiro-san, I would have cut off as many body parts as there are scratches, hehehe.”

「そうだ、先に一つだけ言っておくよ。拷問とはいっても身体を痛めつけたりはしない。君たちはギルドに引き渡すことになってるからね、安心して？……まぁ、マシロさんに傷ひとつでも付けてたらその傷の数だけ身体のパーツを切り離してたところだよフフフ」

 

Huh, well, that’s good?

え、あ、それはよかった？

Hmm?

んん？

 

“If you’re not going to hurt us, then what exactly are you planning to do? …Hah! You’re not going to do something lewd, are you?”

「痛めつけたりしないなら、一体何をするつもりなんだい？……ハッ！　まさかエッチな事を！？」

“Well, don’t talk nonsense? Well, everyone will have to strip and change, though.”

「うーん、寝言は寝て言え？　まぁ全員剥いで着替えてもらうけど」

 

Saying that, the woman entered the cell and took out something small.

そう言いながら女は牢に入ってきて、小さな何かを取り出した。

What is that…? A pacifier? The kind that babies suck on. Huh, what are you going to do with that?

何だソレ。……おしゃぶり？　赤ちゃんが咥えてるヤツだ。え、それをどうするんだって？

 

“Let’s make you all pretty, okay? Hehehe.”

「ぼくちゃん、たっぷりおめかししましょうねー、ふふふ」

“Mmmph!?”

「むぐっ！？」

 

A pacifier was shoved into my mouth. The other four got the same treatment.

口におしゃぶりを突っ込まれた。他の４人もだ。

…!? What is this? There’s a strange sensation in my mouth. My mouth is automatically sucking on the pacifier…!?

……！？　なんだこれ、口に違和感が。口が勝手におしゃぶりを咥えて……！？

 

“B-babuu—babuu!?”

「ば、ばぶっ――ばぶう！？」

“Oh, it worked. As expected of that person’s magical tool.”

「おー、成功だ。さすがあの方の魔道具だねー」

 

What I wanted to say was “What did you do?” but the words that came out of my mouth were “babuu.”

言おうとしたのは「何をした」で、口から出てきた言葉は「ばぶぅ」。

My words are being erased without my consent! It’s my own body!

勝手に言葉が消されている！　自分の体なのに！

 

“B-bab, babuu…!”

「ば、ばぁ、ばぶぅ……ッ」

 

My jaw, my tongue, my cheeks won’t listen to me! What is this!?

顎が、舌が、頬が、俺の言うことを聞かない！　なんだこれは！？

 

“As I said earlier, we don’t actually want any information from you. Please do that kind of thing after you’re handed over to the guild. …Now then, what’s about to start is punishment for pointing a gun at Mashiro-san! You better regret it!”

「さっきも言ったけど、別に君達から私達が知りたい情報はないんだよ。そういうのはギルドに引き渡した先でやってくれ。……さぁて、これから始まるのはマシロさんに銃を向けた分のお仕置きだよ！　せいぜい後悔するといい！」

 

N-no way… S-stop! Please, not this!

そ、そんな……や、やめろ！　やめてくれ、こんな！

I’m going to be a hero, you know!? That cloth in your hand is—it’s a “diaper,” isn’t it!?!?

僕は勇者になる男なんだぞ！？　その手に持ってる布は――『おしめ』じゃないかぁあああああああああああああああ！？

 

 

 

 

(Next time, Bibei dies! Duel standby!)

（次回、ビーベイ死す！　デュエルスタンバイ！）

Next Chapter
Previous Chapter / 
RSS feed