Next Chapter
Previous Chapter / 

Maid Homunculus (2)

メイドホムンクルス（２）

 

“Chh. Misha! Show the maid what you can do!”

「チッ。ミーシャ！　メイドに目にもの見せてやれっ！」

“Okay! Leave it to me!”

「おう！　任せるにゃ！」

 

Without any hesitation, Misha lunges at the maid. However, the maid gently places her hand on Misha’s fist, causing Misha to spin and fall over in a vertical roll.

何の躊躇もなくメイドに殴り掛かるミーシャ。だが、メイドはミーシャの拳にそっと手を当てると、くるんとミーシャが縦回転でスッ転んだ。

 

“Bunyaaaaa!?”

「ぶにゃーーーーー！？」

 

Misha crashes onto the bed with a thud!

ベッドにぼっすん！　と勢いよく倒れ伏すミーシャ。

 

“This one, is she a master of Aikido!?”

「こいつ、合気の使い手か！？」

“No, it’s just that her style is the Chaos Style—she simply uses Aikido, that’s all, dear customer.”

「いいえ。流派、混沌流――合気も使う、というだけですわお客様」

 

The maid homunculus says this while performing a curtsy in her maid outfit.

そう言ってメイド服でカーテシーをするメイドホムンクルス。

…By the way, she has been opening a pitfall at my feet since earlier, but I’m not falling!

……ってかさっきから足元に落とし穴を開いているのだが、落ちない！

She’s floating, isn’t she!? What’s going on!?

こいつ、浮いてやがるぞ！？　どうなってんだ！

 

“As a maid, one must be able to work even on unstable ground. Therefore, these shoes are special. They are the divine tool ‘Kū Jōdan.’ A divine tool for traversing the sky like a joke.”

「メイドたるもの、不安定な足場でもお仕事できなければいけません。故に、この靴は特別性。神器『空冗談』ですわ。空を冗談のように駆ける、足場の神器ですの」

“Divine tool…! Thanks for the detailed explanation… hey!”

「神器……！　そいつぁご丁寧に解説どうも……てい！」

 

This time, she drops a net-like spatial magic from the ceiling. However, she dodges it in an instant, as if teleporting. Only the bed and Misha ended up in the storage.

今度は逆に天井から網のように空間魔法を落とす。が、転移の如く一瞬で移動、避けられる。収納に入ったのはベッドとミーシャだけだった。

 

“Is that also the effect of the shoes!?”

「それも靴の効果か！？」

“No, this is the effect of this maid outfit—the divine tool ‘Shimotō.’ It was created to allow immediate participation in gossip sessions. It enables super speed.”

「いえ、これはこのメイド服――神器『詩母等』の効果です。井戸端会議にいつでもすぐ参加しに行くために作られた神器ですわ。超スピードを実現しますの」

 

The maid homunculus says this and moves behind me. I release Misha from the storage and throw her. …She dodges, and Misha falls flat on the floor.

メイドホムンクルスはそう言って私の後ろに移動する。私は収納からミーシャを放出しぶつけた。……避けられ、ミーシャはべちゃっと床に倒れた。

 

“Ugh, your handling is terrible, Karina!”

「うにゃあ、扱いがひでーぞカリーナ！」

“That one has multiple divine tools, don’t let your guard down, Misha!”

「あっちは神器複数持ちだとよ、油断するなよミーシャ！」

“Divine tool!? Seriously… do we have anything to counter that with a divine tool!?”

「神器！？　マジか……こっちも神器で対抗するにゃ、なんかねーの！？」

 

The maid’s words invoke the Chaos God, but it’s unclear whether it’s really a divine tool. However, there’s no doubt that there’s something with divine tool-level performance.

混沌神を呼称させるメイドの言だ、本当に神器かどうかは分からない。が、神器並みの性能の何かがあるのは間違いない。

 

“Activate—stop!”

「起動――止まりなさい」

“Ugh!?”

「うぐっ！？」

 

It feels as if the surrounding air has solidified with spatial magic, halting my movements. I used spatial magic to teleport a short distance and escaped the restraint.

空間魔法で周りの空気を固められたかのように、私の動きが止められる。空間魔法で短距離転移し、拘束から逃げた。

 

「おやおや、いかなる蚊でも吸血鬼でも止めて落とす、このメイドカチューシャの神器『首領鬼包停』が効かないとは。お客様は本物のようですね。では次はこのカフスボタン、神器『反動丸』の出番です。えいえい」

 

手首のカフスボタンから、小石がパンッ！　パンッ！　と音を立てて爆ぜ飛んでくる。それこそ弾丸のように、一瞬でも気を抜いていたら撃ち抜かれる勢いだ。

 

“Guh, this is one outrageous armed maid, what’s going on here!”

「ぐ、このっ！　とんでもない武装メイドだな、どうなってやがる！」

“I adorn myself with 108 divine tools. Now, which divine tool do you think you can defeat me with?”

「我が身を飾るは１０８の神器。さてあなたはどの神器で倒せるでしょうか？」

“108!? Don’t just spout nonsense!”

「１０８ぃ！？　嘘八百並べてんじゃねぇぞ！？」

“If you think so, then it’s fine to close your eyes to the truth and believe that.”

「そう思われるのであれば、事実に目を瞑りそう思われていればよろしいかと」

 

However, when I try to use spatial magic to strip her maid outfit or headband, I get repelled. This is the same reaction as if it were truly a divine tool.

だが、私が空間魔法でメイド服やカチューシャを脱がそうとしても弾かれるのだ。これは、本当に神器であるのと同じ反応。

Could it be that, as the maid says, all of her equipment is indeed a divine tool?

まさか、メイドの言う通り本当に、全身の装備が全部神器だとでもいうのだろうか。

 

“…Ray, look over here!”

「……レイ、こっちを見ろ！」

“Yes, Master. …Oh my, oh my.”

「はいご主人様。……おやおや」

 

Kaoru draws the maid homunculus’s attention. In her hand, she holds a brown potion with the lid open.

メイドホムンクルスの注意を引きつけるカオル。その手には、蓋の開いた茶色いポーションが握られていた。

Next Chapter
Previous Chapter / 
RSS feed