208 Love is Destiny, Destiny is Death

208話　愛はさだめ、さだめは死

A fine white fibrous substance was overflowing from the wound on the huge body on the ground, along with blood.

地に伏した巨体の傷口から、血と共に細かな白い繊維状の物が溢れ出していた。

It stirred fearlessly in the pools of blood that spread around the area, but soon disappeared as if melting into the atmosphere.

それは、辺りに広がる血の池の中で悍ましく蠢き回っていたが、程なく大気に溶ける様に消えていく。

By itself, it has no power to connect and heal broken cells.

それ単体では、壊れた細胞を繋ぎ治す力が無い。

If it touches the atmosphere on its own, it will not be able to maintain its own existence.

単体で大気に触れれば、自らの存在を保ち続ける事も出来ない。

 

Now that there is no longer an entity to control them, they try to come together again, but the “Ki” that is still swirling inside them will not allow it.

自分達を司る存在が無くなった今、ソレらは再び体内でより集まろうとするが、未だ内部で渦巻く『氣』がそれを許さない。

 

They flow out into the outside world one after another with the overflowing blood, and disappear like droplets in a small flailing stream.

ソレらは、溢れた血と共に外界へ次々と流れ出し、小さくのたうちながら飛沫のように消えて行く。

 

 

 

 

The cobblestones that had been neatly laid out on the observation deck are now crushed and frayed on all sides.

展望台に整然と敷き詰められていた石畳は、今や彼方此方が砕かれめくれ上がっている。

The modest light that had gently illuminated the area had now lost more than half of its luster.

辺りを優しく照らしていたささやかな灯りも、今は半分以上が輝きを失っていた。

 

Did you manage to defeat ……?”

「倒せたの……ですか？」

 

The huge body of the synthetic magical beast is bouncing around in this place, which is no longer the calm space it used to be just a few moments ago.

ほんの数刻前までの、落ち着きのある空間とは思えぬ様相となったこの場所で、合成魔獣の巨体がビクリビクリと小さく跳ねている。

Cordilia, sitting on the ground and looking at the scene in a daze, made a small remark.

ペタリと地面に座り込み、その様子を呆然と眺めるコーディリアが思わず小さく零した。

 

”!　Cody!

「！　コーディ！！」

 

Karen, who was unprepared, noticed Cordelia and rushed over to her and called out.

構えを解いたカレンが、そのコーディリアに気付き慌てて駆け寄り声をかけた。

 

Cody!　Are you okay?　Are you hurt?

「コーディ！　無事なの？！　怪我はしていない？！」

I’m fine, Karen. See this ……, oh pain!”

「大丈夫ですよカレン。ほらこの通り……、あ痛！」

Cody?　Cody!　Where does it hurt?　Are you hurt somewhere?

「コーディ？！　コーディ！　どこか痛いの？！　どこか怪我をしてる？！！」

No, I have a few hands ……”

「いえ、少し手が……」

Let me see.”　…… What’s this?　Is it sore?　It’s terrible ……”

「見せて！　……なにコレ？　爛れてる？　酷い……」

 

Karen takes Cordelia’s hand and looks at her palm, her eyes widen and she frowns.

コーディリアの手を取り、その手のひらを見たカレンが目を見開き、顔を顰める。

 

Cordelia’s palm was painfully red and swollen, as if the whole area was sore.

コーディリアの手のひらは、全体が爛れたように痛々しく赤く腫れ上がっていた。

 

Hey, why …… like this?

「な、なんで……こんな」

 

Karen’s eyes naturally welled up with tears as she looked at the burns.

まるで火傷でも負っている様な有様に、それを見るカレンの目からは自然と涙が滲んで来る。

 

It’s okay, Karen!　It doesn’t hurt as much as it looks!　I just used the ‘healing wind’ and I’m sure I’ll be fine as long as I get the treatment from the priests later!”

「だ、大丈夫ですよカレン！　見た目より痛くは無いのです！　今、『癒しの風』も使いましたし、ちゃんと後で神官の治療も受ければ直ぐ治ります！」

 

Seeing Karen with tears in her eyes, Cordelia wound up as if in a panic.

目に涙を溜めるカレンを見て、慌てたようにコーディリアが捲し立てる。

 

 

Perhaps this is the work of the “linear magical life form”.

恐らくこれは例の『線形魔力生命体』の仕業だ。

The hand that had been in contact with the beast during the entire time he was using the “blessing of the follower” was in pain.

『従魔の加護』を使っていた間中、魔獣に触れていた手には痛みが走っていた。

I am sure they were trying to invade here through their hands.

きっと手を通じて、コチラに侵食しようとしていたのだろう。

It is horrifying to think about it now, but I don’t think that thing had the power to directly penetrate human skin.

今考えるとゾッとする話だが、アレには直接人の皮膚を突き破るだけの力は無かったのだと思う。

 

I’m fine. It does tingle a little, but it’s ……”

「大丈夫です。少しヒリヒリはしますが……」

Still!　You’re being too reckless, Cody!”

「それでも！　無茶をし過ぎだよコーディ！」

 

Cordelia felt such a thing, but if she mentioned it, this friend would worry her even more than she does now.

そんな事をコーディリアは感じていたが、それを口にすればこの友人は今以上に心配してしまう。

So Cordelia turns to Karen and smiles quietly, saying it’s okay.

だからコーディリアはカレンに向け、大丈夫だと静かに笑顔を向ける。

 

I’m going to use some of the wound medicine Sue gave me.”

「スーちゃんから貰った傷薬を使うよ」

 

Karen pulled one of the vials from her hip pouch.

カレンは腰のポーチから、小瓶をひとつ取り出した。

It was shaped like a small test tube, about 1 cm in diameter and 5 cm long.

それは直径1センチ、長さは5センチ程の小さな試験管のような形状をしていた。

Its mouth is corked and filled with a light red liquid.

その口はコルク栓で止められ、中には薄赤い液体が満ちている。

 

He said a minor burn or scrape would heal in no time. ……

「ちょっとした火傷や擦り傷くらいなら、あっという間に治るって言ってたから……」

 

Popping the cork with one hand and tipping the container with the other, a light red, thick liquid drips out.

そのコルク栓を片手で弾き飛ばし、容器を傾ければ、薄赤色のトロリとした液体が垂れて来る。

Karen dropped it into Cordelia’s palm.

カレンはそれをコーディリアの手のひらに落とした。

The liquid spreads in the palm of the hand and disappears as if melting into the wound.

液体は手のひらで広がり、傷口に溶け込むように消えて行く。

 

…… Oh, it doesn’t hurt anymore.”

「……あ、痛く無くなりました」

Really?　Let me see!”

「ホント？！　見せて！」

 

The Amcam-made wound medicine, given to them by Suzy, is far more effective than anything they know.

スージィから譲り受けたアムカム謹製の傷薬は、彼女達が知る物より遥かに効果が高い。

The medicine dissolved into the wound and repaired the sore skin as it was seen.

傷口に溶け込んだ薬は、見る見る爛れた皮膚を修復してしまった。

 

Karen takes Cordelia’s hand, runs her fingers fearfully over the palm of it, and asks, “Does it hurt?” She asks, “Does it hurt?

カレンがコーディリアの手を取り、その手のひらに恐る恐る指を這わせ、「痛く無い？」と聞いて来る。

When Cordilia nodded, Karen wrapped her hands around them with her own.

コーディリアが頷くと、カレンはその手を自分の両手で包み込んだ。

 

Karen?

「カ、カレン？！」

I was so glad to hear that!　I was really worried that Cody’s beautiful hands would be left bruised!”

「良かった！　こんなに綺麗なコーディの手が、傷付いたままだったらどうしようって、ホントに心配したんだから！」

“…… Oh my god, Karen.”

「……もう、カレンってば」

 

Cordilia’s cheeks are faintly tinted as she holds Karen’s hand.

カレンに手を握られたまま、コーディリアが頬を仄かに染める。

Holding Cordelia’s hand, Karen turned her attention to the lights emitted by the small, pale blue lights …… warding device that she could see from the observation deck.

コーディリアの手を握ったまま、カレンは展望台から見える薄青い小さな明かり……結界装置の放つ灯りに目を向けた。

 

Come on, let’s get back to the guys. I’m sure they’re worried about us right now.”

「さあ、みんなの所に戻ろう。きっと今頃心配してる」

I guess so. And it looks like it’s a lot of work down there, too. ……”

「そうですね。下も大変な事になっているようですし……」

 

The demon said that the warding device had been activated.

結界装置が起動したと魔物は言っていた。

Then there was also a bad feeling I felt from deep in the forest: …….

続いて森の奥から感じた嫌な気配も……。

 

I also sent word of Sturgeon. Perhaps the county knight will move soon.

スタージョンという報せも送った。恐らく郡騎士も直ぐに動いてくれる。

Even if there is a stampede of magical beasts, it should not be so easy to harm a human village.

魔獣のスタンピードが起きているとしても、そう容易く人里まで害が及ぶ事は無い筈だ。

 

Still, I think they realize they are not there down there.

それでも、下では自分たちが居ない事に気が付いていると思う。

If they don’t return anytime soon, people may be assigned to search for them.

いつまでも戻らなければ、捜索の為に人が割かれるかもしれない。

Letting them do that now would definitely be a huge burden.

今そんな事をさせては、間違いなく大きな負担になってしまう。

We must join up with everyone as soon as possible before that happens.

そうなる前に、早く皆と合流しなくては。

 

Karen sees Cordelia’s thoughtful expression and speaks to her.

思案げな顔をするコーディリアがを見たカレンが言葉をかける。

 

I’ll protect you, Cody!　I’ll protect you!”

「大丈夫だよコーディ！　わたしが守ってあげるから！」

I agree. With Karen, I’m not afraid of anything!”

「そうですね。カレンと一緒なら、何も怖くありません！」

 

Karen’s hand, holding Cordelia’s, is filled with a little bit of strength.

コーディリアの手を握るカレンの手に、僅かばかりの力が込もる。

What’s wrong with your hand? Cordilia tilted her head.

その手を見て、どうしたのか？とコーディリアが小首を傾げた。

 

As she looked at the hand she was holding, Karen thought again. I’m so glad Cody is okay.”

握る手を見ながら、カレンは改めて思っていた。「コーディが無事で本当によかった」と。

 

Karen feels a terrible tightening in her chest just at the thought of anything more happening to Cordelia.

カレンは、コーディリアの身にこれ以上の何かが起きたらと思うだけで、胸の内が恐ろしい程に締め付けられるのを感じてしまう。

That is why I am even more delighted to see Cordelia in safe and sound form in front of me now.

だからこそ、今目の前に無事な姿のコーディリアが居る事に、より一層歓びに包まれている。

 

Karen took Cordelia’s hand, which she tilted her head, and squeezed it tightly once more.

カレンは首を傾げるコーディリアの手を取り、それをもう一度しっかりと握りしめた。

In this way, I feel that this bond we formed when we were young is a solid one.

こうしていると、幼い頃に結んだこの絆が、確かな物だと感じられる。

It now binds them together more strongly.

それが今、より強く二人の間を結んでいるのだ。

 

I can believe that no matter what happens in the future, they will be together.

この先、何があっても二人は一緒だと信じられる。

I truly felt that I would never let go of this hand.

決してこの手を離す事は無いと心から思えた。

Karen’s heart overflows with hotness when she is so sure.

カレンの胸の内は、そう確信すると熱いものが溢れて来る。

I am sure Cordilia feels the same way.

きっとコーディリアも同じ事を感じているのだろう。

They looked at each other, and a smile broke out on both of their faces.

2人は見つめ合うと、どちらともなく笑顔が零れた。

 

Let’s go, Cody!　Let’s go, Cody!”

「よし！　行こうコーディ！」

Yes!　Karen!”

「はい！　カレン！」

 

Hand in hand, interlacing their fingers, Karen and Cordelia both stepped forward to head for the observation deck’s landing.

指を交わす様に手を繋ぎ合い、展望台の降り口に向かおうと、カレンとコーディリアの2人は足を前へと踏み出した。

 

 

 

At that moment, Karen felt something blue pass the edge of her vision.

その時、カレンは視界の端を、蒼い何かが過った気がした。

A small, wind-swept sound reaches your ears.

小さく風を切るような音が耳に届く。

 

Kahyuh!

「かひゅッ！？」

“………… yeah?”

「…………ぇ？」

 

I felt something warm bounce against my cheek.

暖かい何かが、頬に跳ねたのを感じた。

Karen’s brain cannot process what just happened in front of her.

カレンは今目の前で起きた事に脳の処理が追い付かない。

Only a stunned voice escaped from his mouth.

只口から、呆けた様な声だけ漏れた。

 

Thank you for reading.

お読み頂き、ありがとうございます。

Thank you for pointing out the typo!

誤字脱字のご指摘、ありがとうございます！

Thank you for your buzz and your rating! We are always encouraged!

ブクマ、ご評価もありがとうございます！いつも励みになっております！！

A comic book version is also being serialized.

コミカライズ版も好評連載中でございます。

https://gammaplus.takeshobo.co.jp/manga/onna_heiwanasyomin/

https://gammaplus.takeshobo.co.jp/manga/onna_heiwanasyomin/

Thank you very much!

何卒よしなに！

RSS feed