120 Magic Mock Battle

120話　魔法模擬戦

At the teacher’s signal, Miss Lurie and the three others held out their wands toward Mia and began chanting.

先生の開始の合図と共に、ルゥリィ嬢達三人は手に持った杖をミアに向けて翳し、其々詠唱をし始めた。

 

“Hmmm… the development of the magic formula is smooth. The inflow of magic power into the pathway does not seem to be slowing down.

「ふむふむーー、魔法術式のーー展開もースムーズですねーー。魔力経路へのーー流入もーー、滞ってはーーいない様ですーーー」

 

As soon as he gave the signal to begin, Joseline returned to the midst of the group of students who surrounded the testing room and were now spectators, and began to mumble something explanatory in front of me.

開始の合図をしたと同時に、試技場を取り囲み、観客席となっている生徒集団の只中に戻って来たジョスリーヌ先生は、わたしの前で何やら解説的な呟きをし始めた。

 

The speed of development is slow because I’m a new student. It’s like this…. Well…enough…excellent…excellent…”

「展開速度がーー遅いのはーーー、新入生ーーですからねーーー。こんなものーーでしょーーー。まぁーー十分ーー、優秀ーー優秀ぅーーー」

“Sir, are they good, or what?”

「先生、彼女達は優秀なのです、か？」

I know, I know… or I wouldn’t be here right now…”

「そりゃーー、そうでしょーー、でなければーー今ここにはーー居ませんよーーー」

 

If you ask me, you’re right. I’ve passed the difficult Milia Castel Eye test, so there’s no reason why I can’t be good at it.

言われてみればその通りなんだよね。難関のミリアキャステルアイに合格しているんだもの、優秀じゃ無い訳が無いって話だ。

 

“But..! From the very first move - it’s no good! Mooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo!”

「しかーーし！初手からーーダメダメですーー。もーーダメダメですよーーー」

Yes?”

「はい？」

You don’t know what the three of us are working together for! There is no meaning to the three man cell…!

「何のーーためにーーー、3人でーー組ませたのかーー分かってーーいませんーーー。スリーマンセルのーー意味がーーありませんよーーー！」

Ahhh.”

「「ああーー」」

 

I couldn’t help but agree with Bibi and the two of us together.

思わず、ビビと2人で揃って納得してしまった。

Yes, that’s right, there isn’t one.

そうだよね、ありゃ無いよね。

 

What? What does that mean?”

「え？そ、それって、どういう事ですの？」

 

Miss Cordelia, who was listening to this on the side, asked me if I understood what it meant.

それを脇で聞いていたコーディリア嬢が、意味が分からないと聞いて来た。

Karen next to me seems to be wondering the same thing.

隣に居るカレンも不思議がっている感じだな。

 

There are three of us, and there’s no way we’re all going to go on the offensive together!”

「だって！3人も居るのに、全員揃って攻撃態勢に入るとかあり得ないでしょ！」

 

In other words, I’m talking about thinking about the proper division of roles.

つまり、ちゃんと役割分担考えろって話だよね。

 

You never know what kind of moves your opponent is going to make, and this is a bad first move.

「どんなーー手をーー使ってくるかーー分からないーー相手にーーー、初手にーーこれはーー悪手としかーー言えませんーーー」

 

I know it’s a normal thing for people in AmCam, but I still wonder if people elsewhere don’t think that way.

アムカムの人間にとっては当たり前の事なんだけど、やっぱり他所の人はそんな事考えないのかな？

 

Joseline told the three of them to think about why they were taking on the challenge as a team before the simulation.

ジョスリーヌ先生はそこん所、ちゃんと模擬戦前に3人に、「チームで挑む理由を考えるように」と伝えておいたそうな。

 

You’re absolutely right.

全く持ってその通りだよね。

The opponent is not an immobile target. It is natural to be wary of someone you don’t know what they will do.

相手は動かない的じゃない。何をするか分からない相手に警戒するのは当たり前だ。

 

Although there is a distance of about 20 meters between the two, since it is a magic simulation, if this were not a magic-only match, Mia would surely close the gap at once and decide with kernaghl.

両者の間は、魔法模擬戦なので20メートル程の距離が空いてはいるけど、これが魔法限定の勝負でなければ、ミアはきっと一気に間合いを詰めて、ケルナグールで決めてしまうに違いない。

The three of them would not have the time to chant at their leisure.

３人揃って悠長に詠唱させる暇など、まず与え無い。

 

But today Mia is not moving.

でも、今日のミアは動かない。

 

 

 

Finally, Miss Lurie released a fireball, a “fireball” of the fire attribute.

そして、やっとの事ルゥリィ嬢が放ったのは、火属性の『ファイアーボール』。

The two accompanying men are “Water Ball” and “Air Sphere” respectively.

お付きの2人は其々『ウォーターボール』と『エアースフィア』だ。

 

It is a very basic and exemplary initial magical invocation.

じつに基本に忠実で、お手本の様な初期魔法の発動である。

But the fireballs and water balls that have been expressed are all only about the size of a ping pong ball.

でも、発現した火の玉やら水の玉は、みんなピンポン球くらいの大きさしか無いんだけどね。

Still, according to the teacher, it is a good enough category.

それでも先生によれば、十分上出来な部類だそうな。

 

Miss Lurie raised the corners of her mouth as if she was satisfied with the magic she had unleashed.

ルゥリィ嬢が、自分の放った魔法に満足したのか、思い切り口角を上げた。

But magic bullets are never fast enough, are they?

でも、魔法の弾速は決して速くはないよね。

I think that would be a good idea for Amcam, ……, and Stefan would be able to avoid it with ease.

あれならアムカムでなら……、ステファン辺りなら、余裕でヒョイヒョイ避けちゃうと思うんだ。

 

 

Mia still does not make a move.

ミアは、やはりまだ動きを見せない。

He is not moving slightly, but quietly smiling with a smile on his mouth.

微動だにせず、静かに口元に笑みを湛えている。

It is as if they are waiting for Sole’s arrival.

まるでソレの到達を待っているかの様だ。

 

Miss Lurie’s smile deepened even more as she was convinced that the magic that was shot out would hit Mia.

撃ち出された魔法がミアに当たると確信し、ルゥリィ嬢の笑みが更に深まった。

 

At that moment, Mia lightly plays her fingers on her own chest.

その時、ミアは自分の胸元で軽く指を弾く。

 

With a snap, Mia’s fingertips sent a light sound flying, and at the same time, all the magic that had been flying around dissipated.

パチリ、とミアの指先が軽い音を飛ばしたのと同時に、飛来していた全ての魔法が霧散してしまう。

Fireballs, waterballs, and airspheres all abruptly stood and disappeared, as if blocked by an invisible wall.

ファイアーボールもウォーターボールもエアースフィアも、まるで見えない壁に阻まれたように、唐突に立ち消えてしまったのだ。

 

In fact, we were blocked by an invisible wall!

ま、実際に、見えない壁に阻まれたワケなんだけどね！

 

“Isn’t the speed at which the magic barrier is deployed terribly, terribly, terribly fast?

「魔法障壁のーー展開速度がーーー、恐ろしくーー速くーーないですかーーー？！」

 

I wonder if he might be faster than I am? said Dr. Joseline with a slight twitch in her cheeks.

ひょっとして自分より速いのではーー？とジョスリーヌ先生が、若干頬を引き攣らせながら言っている。

 

But even so, the adaptive attribute of the barrier is being allocated to anti-magic to such an extent that it is almost unbelievable.

「それにしてもーーー、障壁のーー適応属性をーーー、エゲツ無いーーくらいーー対魔法へーー振り分けてーーいますねーーー」

 

The teacher further continued his words in such a way that his mouth was also twitching.

先生は更に、口元もヒクヒクさせながら、そんな風に言葉を続けていた。

 

The magic barrier operator can assign its attributes according to the situation.

魔法障壁の術者は、状況に応じてその属性の振り分けを行なう事が出来る。

The attributes can be broadly divided into “anti-physical” and “anti-magical,” but in the case of “anti-physical,” it is also necessary to consider how much resistance to “heat” and “shock” should be allocated to which of the two.

その属性は大きく分けると、『対物理』と『対魔法』なんだけど、『対物』に於いては『熱』と『衝撃』に対する抵抗値を、どちらにどれだけ振り分けるのかも考えなくてはならない。

 

Furthermore, whether the barrier’s characteristics are “resistance” or “reflection” is determined at the time of magic activation.

更にはその障壁の特性を、『抵抗』にするのか、或いは『反射』にするのかも魔法起動時に決定するのだ。

 

 

In the basic setting, the characteristic is “Resistance”. Attributes are about 35% for “Heat” and 35% for “Shock” in the “Anti-Physical” frame.

基本設定では特性は『抵抗』。属性は『対物理』枠の『熱』に35％『衝撃』に35％ほど。

The “anti-magic” quota is set at about 30% of the magic value.

そんで、『対魔法』枠には30％くらいに籠めた魔力値が分配される様にしてあるそうだ。

 

The employer must adjust this allocation according to the situation at any given time.

使用者は、その時々の状況に応じ、この割り振りを調整して事に当たる必要があるのだ。

This magic, called “magic barrier,” which we newcomers were first taught, is easy to use, but it is a very deep magic that requires accurate judgment of the situation and skill.

わたし達新入生が最初に教えて貰った『魔法障壁』というこの魔法は、使うだけなら簡単に出来るが、正確な状況判断と熟練した技術が必要な、大変奥の深い魔法だったりするのだそうだ。

 

Of course, a new student who has just learned magic cannot possibly be capable of such a detailed art as assigning magic values.

当然魔法を覚えたての新入生に、魔力値振り分けなどという、細かな芸当など出来よう筈がない。

 

However, Mia has done such an impossible task as easily as an expert, while Dr. Joseline is completely taken aback.

しかし、そんな出来よう筈も無い事を、アッサリと熟練者並みにやってしまっているミアに対し、ジョスリーヌ先生は思いっきり引いているワケだ。

 

 

 

 

With the magic cancelled out, Miss Lurie’s smile faded from her face and her eyes widened.

魔法が打ち消された事で、ルゥリィ嬢は顔から笑みを消し、目を見開いた。

But he immediately points his wand at Mia again and starts chanting the next spell.

だけどまた直ぐに杖をミアに向け、次の魔法の詠唱を開始する。

 

The chanting ended and the magic flew to Mia again, but again it disappeared in the same way, right in front of her.

詠唱が終わり、再び魔法がミアヘと飛ぶが、またも同じようにミアの目前で立ち消えた。

Three or four times, but the result is the same.

三度、四度と繰り返すが結果は同じだ。

There is not a shred of leeway on their faces.

最早彼女達の顔には、余裕の欠片も無い。

When Mia stepped forward a little, she finally backed up slightly, even looking frightened.

ミアが少し前へ足を進めると、ついには怯えの色さえ浮かべて僅かに後ずさる。

 

What the hell? You! You’re not supposed to be able to use magic! You can’t use magic when you’re firing it off every day. ……!

「な、何なのよ？アンタ！！魔法、使えない筈でしょ？！毎日暴発させてて、使えるワケ無いって……！！」

Hmmm…is that right?”

「う〜ん、そうなのかな？」

 

Mia steps further forward with a small smile on her face. Miss Lurie is clearly beginning to lose her color.

ミアは小さな笑みを浮かべたまま、足を更に前へと踏み出す。ルゥリィ嬢は、明らかに顔色を無くし始めている。

 

Hmmm…that thing is scary. It’s scary!

う～～む、アレはコワイ。コワいぞ！

 

 

Mia slowly and quietly moved her right hand forward on the spot, and there she snapped her fingertips again.

ミアは、その場で徐に右手を静かに前へ出すと、そこで再び指先をパチリと弾いた。

At the same time, the feet of Miss Lurie and her friends broke into small pieces, and what rapidly grew up from them.

と同時に、ルゥリィ嬢達の足元が小さく割れ、急速にそこから何が伸び上がって来た。

 

The sole that has grown up wraps around the ankles of the girls and immediately blocks their movement.

伸び上がったソレは、彼女達の足首に巻きつき、忽ちその動きを封じてしまう。

 

Huh?

「なっっ？！！」

 

The girls’ screams of surprise escape from the back of their throats, but the sole continues to grow and restrain their bodies.

悲鳴のような驚愕の声が彼女達の喉の奥から漏れ出るが、ソレはそのまま更に伸び上がり、彼女達の身体を拘束する。

 

The thorns that bind Miss Lurie and her friends are thorny vines controlled by Mia.

ルゥリィ嬢達を拘束するソレは、ミアが操る茨の蔓だ。

Compared to the guy who was tightening up the target at the entrance exam, it seems much thinner and more modest, but is it somewhat less or more ……?

入学試験の時に的を締め上げていたヤツと比べると、随分と細くて控えめな感じがするけど、幾らかは加減している……のか？

 

…… thing, you’re still mad, aren’t you?”

「……アレ、やっぱりキレてるわよね？」

 

Bibi came to me in a small voice, asking for my agreement.

ビビが、小さくわたしに同意を求めて来た。

In response, I nodded silently over and over again.

それに対して、わたしは何度も何度も無言で頷く。

 

No doubt. That woozy smile is evidence of a switch inside Mia.

間違いない。あのうっすい笑みは、ミアの中のスイッチが入っている証拠だ。

 

Mia slowly steps toward the three of them.

ミアが、ゆっくりと３人に向け足を運んで行く。

Meanwhile, the thorny ivy is growing even more and tightening around Miss Lurie and her friends.

その間にも茨の蔦は更に伸び上がり、ルゥリィ嬢達を包んで締め上げている。

 

I’m feeling a little bit like it’s no longer appropriate for your daughter to dress like that. …… is it okay?

ちょっとばかり、ご令嬢がしていい恰好では無くなっている気がするんだが、……大丈夫なのか？

 

Finally, Mia came up to Miss Lurie and her friends and brought her face close to theirs, making her smile deepen even more.

そしてついにルゥリィ嬢達の目の前まで来たミアは、彼女に顔を近付け更に笑顔を深めて見せたのだ。

 

Thank you for reading.

お読み頂き、ありがとうございます。

 

Thank you for your buzz and your rating! We are always encouraged!

ブクマ、ご評価もありがとうございます！いつも励みになっております！！

RSS feed